1 00:00:10,040 --> 00:00:12,040 -(Verkeer rustig neuriet) -(Bird Squawks) 2 00:00:12,960 --> 00:00:14,960 (mensen chattering) 3 00:00:21,960 --> 00:00:23,960 (trein rommelt op afstand) 4 00:00:25,720 --> 00:00:27,720 (Deur sluit) 5 00:00:31,240 --> 00:00:33,240 (voorgevoelige muziek) 6 00:00:58,880 --> 00:01:00,880 (Camera klikken) 7 00:01:03,640 --> 00:01:05,640 (Echoey) Stop met het volgen van mij! 8 00:01:06,440 --> 00:01:08,440 (dramatische muziek) 9 00:01:40,480 --> 00:01:42,557 (Kantoorchatter) 10 00:01:42,640 --> 00:01:44,720 (Ambient Music) 11 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 -Ochtend. -Ochtend. 12 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 Ik heb een telefoontje gedaan De tegels zijn in bestelling. 13 00:01:57,120 --> 00:01:59,120 Dus, hoe was je Datum met Simon? 14 00:02:00,560 --> 00:02:02,077 Ja... 15 00:02:02,160 --> 00:02:03,997 Ja, nee, het was leuk. 16 00:02:04,080 --> 00:02:05,397 Fatsoenlijke Grub? 17 00:02:05,480 --> 00:02:07,277 Erm ... 18 00:02:07,360 --> 00:02:08,717 Vier van de vijf, denk ik. 19 00:02:08,800 --> 00:02:10,717 Wat heb je gehad? 20 00:02:10,800 --> 00:02:12,880 Ik had de Garganelli ... 21 00:02:13,520 --> 00:02:14,757 met snijbiet. 22 00:02:14,840 --> 00:02:16,597 Zijn een van die dingen echt eten? 23 00:02:16,680 --> 00:02:18,237 Omdat ik weet, ik, ik nog nooit van hen gehoord. 24 00:02:18,320 --> 00:02:20,397 Ik dacht dat je zei dat je dat zou doen daar eerder gegeten? 25 00:02:20,480 --> 00:02:22,397 Ja, nou, als het was nog steeds een goede pub. 26 00:02:22,480 --> 00:02:24,117 Ik had de ham, ei en chips, 27 00:02:24,200 --> 00:02:25,917 Jam Roly-Poly en Custard. 28 00:02:26,000 --> 00:02:27,117 (Thomas lacht) 29 00:02:27,200 --> 00:02:29,280 (kloppen op de deur) 30 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 Sorry dat ik je ... leuk moet onderbreken. 31 00:02:33,400 --> 00:02:35,757 Ik heb jullie twee nodig Ga naar Fakenham. 32 00:02:35,840 --> 00:02:37,877 -Missing persoon. -Wie is het onderwerp? 33 00:02:37,960 --> 00:02:40,317 Gemma Hastings, 24. 34 00:02:40,400 --> 00:02:42,477 Rapport ingediend door een van haar collega's. 35 00:02:42,560 --> 00:02:44,637 Werkt bij Clyde and Sons, 36 00:02:44,720 --> 00:02:45,957 een chique makelaars. 37 00:02:46,040 --> 00:02:47,997 Uniform gevolgd Het omhoog, maar geen show. 38 00:02:48,080 --> 00:02:50,637 Dus ik heb een upgrade het risiconiveau. 39 00:02:50,720 --> 00:02:52,197 Ik heb jullie twee nodig Ga daarheen. 40 00:02:52,280 --> 00:02:54,360 (spannende muziek) 41 00:03:04,640 --> 00:03:06,757 -Thomas: goedemorgen. -Receptionist: ochtend. 42 00:03:06,840 --> 00:03:08,357 Inspecteur Lynley, 43 00:03:08,440 --> 00:03:09,717 Drie provincies Major Crime. 44 00:03:09,800 --> 00:03:11,677 Is uw manager hier alstublieft? 45 00:03:11,760 --> 00:03:13,517 Tommy? 46 00:03:13,600 --> 00:03:16,037 -Tommy, oh, mijn god! -Helen. 47 00:03:16,120 --> 00:03:18,037 Wat ben je ... wat Doe je hier? 48 00:03:18,120 --> 00:03:19,957 God, sorry, ik bedoel Hoe lang is het al? 49 00:03:20,040 --> 00:03:23,237 --M, het moet negen jaar zijn. -Helen: Ja. 50 00:03:23,320 --> 00:03:24,957 Het was afstudeerweekend ... 51 00:03:25,040 --> 00:03:26,877 Erm ... 52 00:03:26,960 --> 00:03:29,040 -Ah. -Hi, hallo. 53 00:03:32,000 --> 00:03:33,877 Dus jullie weten het elkaar dan? 54 00:03:33,960 --> 00:03:36,357 Err, ja. Helen en ik waren samen in Oxford. 55 00:03:36,440 --> 00:03:38,157 Mm, hetzelfde college. 56 00:03:38,240 --> 00:03:40,157 Oh ja, ik denk dat je Misschien heb ik Oxford genoemd, 57 00:03:40,240 --> 00:03:41,637 een paar keer. 58 00:03:41,720 --> 00:03:43,357 Ik wist niet dat je dat was hier gebaseerd. 59 00:03:43,440 --> 00:03:45,357 Ja, ik werk bij Horsford. 60 00:03:45,440 --> 00:03:47,197 Ik dacht dat je de Met in ging? 61 00:03:47,280 --> 00:03:48,797 Ja, acht jaar. 62 00:03:48,880 --> 00:03:50,437 Heb je me in de gaten gehouden? 63 00:03:50,520 --> 00:03:52,077 Ja, ik heb misschien gezien jij in de kranten 64 00:03:52,160 --> 00:03:53,597 een paar jaar geleden. 65 00:03:53,680 --> 00:03:56,157 Wat, hoe zit het met jou? Ben je een makelaar? 66 00:03:56,240 --> 00:03:58,477 Familie bezit het bedrijf Al generaties lang. 67 00:03:58,560 --> 00:04:00,157 Ik herinner me dat je vader spraak op je 21e. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,320 -Yep. -(keelt in de keel) 69 00:04:02,920 --> 00:04:04,557 Sorry, het is gewoon van alle mensen 70 00:04:04,640 --> 00:04:05,917 om door mijn deur te lopen. 71 00:04:06,000 --> 00:04:08,517 -Ballliol's eigen Prince Charming. -Wat? 72 00:04:08,600 --> 00:04:10,797 (nostalgische muziek) 73 00:04:10,880 --> 00:04:12,437 Sorry, kan ik helpen of ... 74 00:04:12,520 --> 00:04:13,917 Err, wat brengt u hier? 75 00:04:14,000 --> 00:04:18,077 Err, ja, je hebt ingediend Een rapport op het station. 76 00:04:18,160 --> 00:04:20,237 Natuurlijk, jij bent Hier voor Gemma. Erm ... 77 00:04:20,320 --> 00:04:21,397 Het is goed op deze manier. 78 00:04:21,480 --> 00:04:23,560 (spannende muziek) 79 00:04:24,520 --> 00:04:26,520 -Heb een stoel. -Bedankt. 80 00:04:27,080 --> 00:04:29,080 (Deur sluit) 81 00:04:29,760 --> 00:04:33,477 Gemma is mijn nummer twee, Leuk meisje, echt heerlijk. 82 00:04:33,560 --> 00:04:35,517 Ze is, ERM, alleen geweest Hier een paar maanden. 83 00:04:35,600 --> 00:04:37,357 En u meldde dat ze vermist was? 84 00:04:37,440 --> 00:04:39,797 Ja, dus, ze deed het niet Kom vrijdag aan het werk 85 00:04:39,880 --> 00:04:41,477 En dan hetzelfde maandag, 86 00:04:41,560 --> 00:04:43,517 Dus ik ... ik kwam in het station. 87 00:04:43,600 --> 00:04:45,477 Heeft ze een Familie, een vriendje? 88 00:04:45,560 --> 00:04:46,917 Huisgenoot, Fraser. 89 00:04:47,000 --> 00:04:48,637 Ik sprak met hem, hij zei dat hij haar niet heeft gezien 90 00:04:48,720 --> 00:04:49,957 Sinds donderdagavond. 91 00:04:50,040 --> 00:04:52,037 En ik ben ... echt zorgen. 92 00:04:52,120 --> 00:04:54,357 Kijk, Frazer zei dat haar auto's Buiten op straat zitten 93 00:04:54,440 --> 00:04:56,037 gesmoord in parkeerkaarten. 94 00:04:56,120 --> 00:04:57,357 -Ik denk dat er iets is gebeurd. -Welst, er kan zijn 95 00:04:57,440 --> 00:04:58,877 een perfect onschadelijk uitleg. 96 00:04:58,960 --> 00:05:00,717 Een impulsvakantie met een vriend, misschien? 97 00:05:00,800 --> 00:05:04,317 Nee, het ding aan Gemma is zij Leeft haar leven op tijdschema's. 98 00:05:04,400 --> 00:05:06,237 Kijk, als ze wegging, 99 00:05:06,320 --> 00:05:08,400 er is geen manier waarop ze zou zijn vertrek zonder het mij te vertellen. 100 00:05:11,720 --> 00:05:13,157 We hebben klanten laten bellen ... 101 00:05:13,240 --> 00:05:15,720 Ze was niet gewend tot afspraken. 102 00:05:17,120 --> 00:05:18,717 Mag ik eens kijken Haar e -mailverkeer? 103 00:05:18,800 --> 00:05:20,880 Ja. 104 00:05:22,000 --> 00:05:23,637 (Toetsenbord tikken) 105 00:05:23,720 --> 00:05:26,557 Kunt u ons een lijst geven van Mogelijke contacten, vrienden? 106 00:05:26,640 --> 00:05:28,517 Nou, ERM, ik weet het niet veel over haar privéleven, 107 00:05:28,600 --> 00:05:31,877 en ... om eerlijk te zijn, ik ben dat niet zeker dat ze er echt een had. 108 00:05:31,960 --> 00:05:34,437 Ze werkt lange uren, Ze deed weekenden. 109 00:05:34,520 --> 00:05:37,920 Ze was stil, gehouden zichzelf voor zichzelf. 110 00:05:42,120 --> 00:05:44,120 (donkere muziek) 111 00:05:46,520 --> 00:05:47,677 Err, mijnheer? 112 00:05:47,760 --> 00:05:49,840 (spannende muziek) 113 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Wat vind je hiervan? 114 00:05:58,520 --> 00:06:00,117 Err, kunnen we de laptop nemen? 115 00:06:00,200 --> 00:06:01,717 Helen: Ja, zeker, absoluut. 116 00:06:01,800 --> 00:06:04,120 (spannende muziek intensiveert) 117 00:06:08,640 --> 00:06:10,640 Dus, wie is ze dan? 118 00:06:11,600 --> 00:06:13,157 Oh, in dit stadium jij Weet zoveel als ik. 119 00:06:13,240 --> 00:06:15,320 Oh, ik heb het Over Helen Clyde. 120 00:06:16,520 --> 00:06:17,557 Voormalige shag? 121 00:06:17,640 --> 00:06:19,557 (spotten) 122 00:06:19,640 --> 00:06:21,677 Je denkt echt dat 'een passende vraag, toch? 123 00:06:21,760 --> 00:06:24,280 (GEPELIJKSTE LACH) Juist, Bullseye, oké. 124 00:06:25,960 --> 00:06:27,997 Ik heb je gezegd dat we dat waren in Oxford samen. 125 00:06:28,080 --> 00:06:29,077 Dezelfde trap. 126 00:06:29,160 --> 00:06:31,157 Ja, oké, prins charmant. 127 00:06:31,240 --> 00:06:32,757 Je hebt roze gespoeld toen je zag Haar, dat is alles wat ik zeg. 128 00:06:32,840 --> 00:06:33,877 -No, dat deed ik niet. -Ja. 129 00:06:33,960 --> 00:06:35,237 En noem me dat niet nog een keer, 130 00:06:35,320 --> 00:06:36,477 Tenzij u een onmiddellijke overdracht 131 00:06:36,560 --> 00:06:37,677 van mijn team. 132 00:06:37,760 --> 00:06:38,797 Dit is de eerste keer 133 00:06:38,880 --> 00:06:40,357 Ik zie je je cool verliezen. 134 00:06:40,440 --> 00:06:42,117 Wat is het, zij Je hart breken? 135 00:06:42,200 --> 00:06:43,517 Err, het is nooit echt gebeurde tussen ons. 136 00:06:43,600 --> 00:06:45,197 Waarom niet? 137 00:06:45,280 --> 00:06:47,077 Nou, meestal is ze was met mijn beste vriend. 138 00:06:47,160 --> 00:06:49,357 Was hij ook de zoon van een graaf? 139 00:06:49,440 --> 00:06:50,757 Geniet u hiervan? 140 00:06:50,840 --> 00:06:52,920 Ja, ja, ik begin. 141 00:06:54,440 --> 00:06:56,440 -Dat maakt een van ons. -(grinnikt) 142 00:06:57,360 --> 00:06:59,360 (onheilspellende muziek) 143 00:07:05,720 --> 00:07:07,077 Barbara: Hoe lang ben Woon je samen? 144 00:07:07,160 --> 00:07:08,877 Fraser: Oh we zijn ... We zijn niet samen. 145 00:07:08,960 --> 00:07:10,477 Oh, ik bedoelde als platte vrienden. 146 00:07:10,560 --> 00:07:13,157 Ah, toch, erm, een paar maanden. 147 00:07:13,240 --> 00:07:14,597 Gemma beantwoordde mijn advertentie. 148 00:07:14,680 --> 00:07:16,797 Oh, dus dat doe je niet Ken je haar zo goed? 149 00:07:16,880 --> 00:07:20,477 Nee, nee, ik ... ik zei het al Dit alles voor de andere officieren. 150 00:07:20,560 --> 00:07:23,197 Ik bedoel, ze is mooi gemakkelijk om mee te leven, 151 00:07:23,280 --> 00:07:25,600 Zeer private persoon, rustig type. 152 00:07:26,360 --> 00:07:28,360 Meneer? 153 00:07:28,760 --> 00:07:30,517 Dat is goed om weten. Erm, zak het in. 154 00:07:30,600 --> 00:07:32,437 Mm. 155 00:07:32,520 --> 00:07:34,597 Had ze bezoekers? 156 00:07:34,680 --> 00:07:36,157 Geen die ik zag. 157 00:07:36,240 --> 00:07:37,957 Hoe zit het met een partner? 158 00:07:38,040 --> 00:07:40,597 Err, nou, ik heb de indruk 159 00:07:40,680 --> 00:07:42,760 Ze was een beetje weg Dat is allemaal achter. 160 00:07:45,840 --> 00:07:47,237 Nou, er was een kerel ... 161 00:07:47,320 --> 00:07:50,077 Erm, samen geweest Jaren, uitgemaakt. 162 00:07:50,160 --> 00:07:51,797 Kent u de omstandigheden? 163 00:07:51,880 --> 00:07:55,237 Vergissen, anders dan het was haar beslissing. 164 00:07:55,320 --> 00:07:56,917 Ze vertelde me dat hij was behoorlijk ingeschakeld. 165 00:07:57,000 --> 00:07:58,437 Kent u zijn naam? 166 00:07:58,520 --> 00:07:59,557 Nee. 167 00:07:59,640 --> 00:08:00,597 Waar was dit? 168 00:08:00,680 --> 00:08:02,157 Ze zei niet. 169 00:08:02,240 --> 00:08:03,837 Ze zei net dat ze wilde hier komen 170 00:08:03,920 --> 00:08:05,157 en maak een nieuwe start. 171 00:08:05,240 --> 00:08:06,757 Bevindt u zich hetzelfde zaken als zij? 172 00:08:06,840 --> 00:08:08,437 Nee, ik werk bij Tempeliers. 173 00:08:08,520 --> 00:08:11,597 Err, schoolleraar, Jaar tweeën, kleintjes. 174 00:08:11,680 --> 00:08:13,077 Hoe zit het met Gemma's familie? 175 00:08:13,160 --> 00:08:15,237 Haar vader stierf een tijdje geleden. 176 00:08:15,320 --> 00:08:17,477 Moeder is in een huis. 177 00:08:17,560 --> 00:08:19,597 Dementie. 178 00:08:19,680 --> 00:08:21,760 Mm. 179 00:08:22,400 --> 00:08:24,400 Dus, erm ... 180 00:08:25,560 --> 00:08:27,560 Kun je ons vertellen over de De laatste keer dat je haar zag? 181 00:08:28,080 --> 00:08:30,197 -Err ... -(Mysterieuze muziek) 182 00:08:30,280 --> 00:08:32,077 Donderdagavond ... 183 00:08:32,160 --> 00:08:33,997 ongeveer zeven uur. 184 00:08:34,080 --> 00:08:35,077 (Deur opent) 185 00:08:35,160 --> 00:08:36,877 Ze maakte zich klaar om uit te gaan. 186 00:08:36,960 --> 00:08:38,357 Ik zag haar even, 187 00:08:38,440 --> 00:08:40,520 En toen was ze weg, ging meteen uit. 188 00:08:46,520 --> 00:08:48,477 Barbara: Dus, als ze dat is het hele weekend ontbreken, 189 00:08:48,560 --> 00:08:50,237 Hoe komt het dat je dat niet deed Neem contact op met iemand? 190 00:08:50,320 --> 00:08:52,157 Ze komt en gaat zoals ze wil. 191 00:08:52,240 --> 00:08:53,957 We leven niet in elkaars zakken. 192 00:08:54,040 --> 00:08:56,560 Fraser, heeft ze ontvangen Is er ongewenste aandacht? 193 00:08:57,560 --> 00:08:58,957 Pestering e -mails soort van dingen? 194 00:08:59,040 --> 00:09:00,837 Fout ... 195 00:09:00,920 --> 00:09:03,000 Niet dat ik weet. 196 00:09:03,720 --> 00:09:06,040 We laten je weten of we Krijg nog meer informatie. 197 00:09:09,440 --> 00:09:10,637 Barbara: Uniform ging de deur naar de deur, (deur sluit) 198 00:09:10,720 --> 00:09:12,677 Gecontroleerde deurbel camera's en niets. 199 00:09:12,760 --> 00:09:14,317 Er is ook geen CCTV. 200 00:09:14,400 --> 00:09:15,477 (Keys Jangle) 201 00:09:15,560 --> 00:09:17,640 Een straat van duizend huurwoningen. 202 00:09:18,960 --> 00:09:20,960 Iemand moet iets weten. 203 00:09:22,560 --> 00:09:24,560 (spannende muziek) 204 00:09:34,600 --> 00:09:36,920 (spannende muziek intensiveert) 205 00:09:53,280 --> 00:09:54,277 Barbara: Oké, hier gaan we. 206 00:09:54,360 --> 00:09:56,117 Een kerel genaamd Gareth Burns. 207 00:09:56,200 --> 00:09:58,597 Kijk, zie je? Deze kerel. Hij is op haar socials. 208 00:09:58,680 --> 00:10:00,117 Er is een hoop Foto's van hen samen 209 00:10:00,200 --> 00:10:01,637 En dan plotseling Ze stoppen gewoon, 210 00:10:01,720 --> 00:10:03,477 Dus ik denk dat dat is Toen ze uit elkaar gingen. 211 00:10:03,560 --> 00:10:07,637 Volgens dit werkt hij bij Isocase -technologie in Gateford. 212 00:10:07,720 --> 00:10:09,517 Thomas: Nou, laten we Ga hem bezoeken. 213 00:10:09,600 --> 00:10:11,277 (Birds Twittering) 214 00:10:11,360 --> 00:10:13,517 Inspecteur Lynley, Err, DS Havers. 215 00:10:13,600 --> 00:10:15,757 We zijn hier om te zien, Err, Gareth Burns. 216 00:10:15,840 --> 00:10:17,920 Het kantoor van de heer Burns is aan de achterkant. 217 00:10:18,760 --> 00:10:20,757 Bedankt. 218 00:10:20,840 --> 00:10:24,237 Err, drie maanden, a weinig meer, eind juni. 219 00:10:24,320 --> 00:10:25,997 En dat is de laatste tijd dat je haar zag? 220 00:10:26,080 --> 00:10:28,637 Nou, je weet hoe het is, eh, we splitsen zich uit, 221 00:10:28,720 --> 00:10:30,197 Ze verhuisde, einde. 222 00:10:30,280 --> 00:10:31,277 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik vraag 223 00:10:31,360 --> 00:10:33,557 Maar was de gesplitste vriendelijk? 224 00:10:33,640 --> 00:10:36,757 Nou, als, err ... als hoe vriendelijk het ook zou kunnen zijn, 225 00:10:36,840 --> 00:10:39,040 Ik denk dat er onder de omstandigheden. 226 00:10:39,520 --> 00:10:40,917 Ja. 227 00:10:41,000 --> 00:10:43,117 Sorry? 228 00:10:43,200 --> 00:10:45,357 We waren verloofd. 229 00:10:45,440 --> 00:10:47,757 Om volgend jaar te trouwen. 230 00:10:47,840 --> 00:10:49,557 En ze brak het af? 231 00:10:49,640 --> 00:10:50,877 Ja. 232 00:10:50,960 --> 00:10:53,157 Dus niet minnelijk bij Allemaal dan, echt. 233 00:10:53,240 --> 00:10:55,957 (lacht) Erm, het spijt me, wat is Dit, eh, waar gaat dit over? 234 00:10:56,040 --> 00:10:57,357 Gemma wordt vermist. 235 00:10:57,440 --> 00:10:59,477 Err, is dat niet geweest vier dagen gezien. 236 00:10:59,560 --> 00:11:01,557 Jezus, je maakt een grapje, wat ...? 237 00:11:01,640 --> 00:11:03,117 Ze verliet haar appartement Donderdagavond, 238 00:11:03,200 --> 00:11:05,757 Sindsdien niet gezien, door iedereen. Dus... 239 00:11:05,840 --> 00:11:07,317 Zou je zeggen dat dat is zoals zij? 240 00:11:07,400 --> 00:11:08,997 Nee, ik bedoel, fout, fout, Ik zou zeggen dat dat was 241 00:11:09,080 --> 00:11:11,357 Helemaal uit karakter. 242 00:11:11,440 --> 00:11:12,997 Maar fout, nou ... 243 00:11:13,080 --> 00:11:15,597 Ik denk dat ik haar niet kende Naast ik dacht dat ik dat deed. 244 00:11:15,680 --> 00:11:17,277 Sorry, maar wat is dat 245 00:11:17,360 --> 00:11:19,077 verondersteld te betekenen Precies, Gareth? 246 00:11:19,160 --> 00:11:21,397 Nou, we hadden onze hele toekomst gepland, 247 00:11:21,480 --> 00:11:22,997 Wij, we hebben samen een plek gekocht, 248 00:11:23,080 --> 00:11:25,037 Uit gekozen meubels, weet je? 249 00:11:25,120 --> 00:11:27,200 En wat deed haar het afbreken? 250 00:11:27,600 --> 00:11:28,837 Nou, je zou hebben om haar dat te vragen. 251 00:11:28,920 --> 00:11:30,277 Barbara: Nou, ze vermist, 252 00:11:30,360 --> 00:11:31,717 En we kunnen haar nu niet vinden 253 00:11:31,800 --> 00:11:33,917 Dus je zult het moeten Vul de lege plekken in. 254 00:11:34,000 --> 00:11:36,837 Had je recent Online contact met haar? 255 00:11:36,920 --> 00:11:38,037 E -mails of ... 256 00:11:38,120 --> 00:11:40,037 Nee, nee, nee, nee niet omdat we ... 257 00:11:40,120 --> 00:11:42,200 Niet sinds we uit elkaar gaan. 258 00:11:43,520 --> 00:11:45,520 (Telefoon op kantoor gaat op afstand) 259 00:11:49,120 --> 00:11:50,197 (Mysterieuze muziek) 260 00:11:50,280 --> 00:11:51,997 Err, (spotten) Wacht ... 261 00:11:52,080 --> 00:11:54,757 Wacht, ik-i-is dat waarom Je bent hier, jij ... 262 00:11:54,840 --> 00:11:56,637 je denkt dat ik het heb gedaan iets voor haar? 263 00:11:56,720 --> 00:11:58,917 -AM ik een verdachte? -Nee, we zijn gewoon ... we zijn err, 264 00:11:59,000 --> 00:12:00,637 Wordt enthousiast om haar te vinden, dat is alles. 265 00:12:00,720 --> 00:12:02,800 Er is een e -mailadres. 266 00:12:05,120 --> 00:12:07,120 Herkennen? 267 00:12:09,560 --> 00:12:11,117 Ooit gebruikt? 268 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 Nee, nee, sorry. 269 00:12:16,840 --> 00:12:17,957 Barbara: Wat denk je? 270 00:12:18,040 --> 00:12:19,837 Denk je aan het denken Is hij onze e -mailer? 271 00:12:19,920 --> 00:12:21,637 Ik denk dat die kerel geld heeft. 272 00:12:21,720 --> 00:12:23,157 Heb je zijn pak gezien? 273 00:12:23,240 --> 00:12:24,637 Moet een fatsoenlijk salaris hebben 274 00:12:24,720 --> 00:12:25,957 doen wat hij doet, Technische ontwikkeling. 275 00:12:26,040 --> 00:12:27,077 Dus wat? 276 00:12:27,160 --> 00:12:28,917 Dus, Gemma Hastings verlaat hem, 277 00:12:29,000 --> 00:12:31,317 rijdt 100 mijl naar Leef in een dooskamer 278 00:12:31,400 --> 00:12:33,480 in een vochtig vlak aandeel. 279 00:12:34,280 --> 00:12:35,757 Waar ze ook voor rende, 280 00:12:35,840 --> 00:12:37,920 Het moet behoorlijk pijnlijk zijn geweest. 281 00:12:38,480 --> 00:12:40,480 (Automotor brult) 282 00:12:44,640 --> 00:12:49,280 (sinistere muziek) 283 00:13:19,680 --> 00:13:20,957 Probeer en ... probeer en Haal diep adem. 284 00:13:21,040 --> 00:13:22,597 -Probeer, je moet ontspannen. -Wat is er? 285 00:13:22,680 --> 00:13:24,277 Wat gebeurt er? 286 00:13:24,360 --> 00:13:25,837 Zijn ademhaling is helemaal grappig geworden. 287 00:13:25,920 --> 00:13:29,320 (hijgend) Pap, papa? 288 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Bel een ambulance. 289 00:13:32,680 --> 00:13:34,477 Kom op, pap. Diep adem. 290 00:13:34,560 --> 00:13:36,757 Diep adem, kom op. 291 00:13:36,840 --> 00:13:38,677 (hijgend) 292 00:13:38,760 --> 00:13:40,840 (bomen ritselen in de wind) 293 00:13:41,720 --> 00:13:43,720 (zwoele klassieke muziek spelen) 294 00:14:27,720 --> 00:14:29,117 We kijken naar een borstinfectie, 295 00:14:29,200 --> 00:14:30,757 temperatuur daalt. 296 00:14:30,840 --> 00:14:32,357 Met die van uw man Chronisch emfyseem, 297 00:14:32,440 --> 00:14:34,797 Een borstinfectie is Nooit een welkome bezoeker. 298 00:14:34,880 --> 00:14:36,637 We volgen een cursus van antibiotica, 299 00:14:36,720 --> 00:14:39,197 Maar we moeten hem binnen houden voor observatie 's nachts. 300 00:14:39,280 --> 00:14:41,357 Amani: Bedankt, dokter. 301 00:14:41,440 --> 00:14:43,520 (Hartmonitor piepen) 302 00:14:50,920 --> 00:14:52,397 Thomas: Er is niets In haar e -mailafval. 303 00:14:52,480 --> 00:14:54,437 Wat hij ook heeft gestuurd is verwijderd. 304 00:14:54,520 --> 00:14:56,557 En er is geen telefoon Triangulatie ook. 305 00:14:56,640 --> 00:14:58,437 Donderdagavond haar Mobile ging gewoon dood. 306 00:14:58,520 --> 00:15:00,077 -Familie? -Barbara: haar moeder is in een huis 307 00:15:00,160 --> 00:15:01,957 in Walsall. Een van de verzorgers probeerden het haar te vertellen, 308 00:15:02,040 --> 00:15:03,717 Maar ze weten niet zeker of Ze heeft het zelfs geregistreerd. 309 00:15:03,800 --> 00:15:05,197 Nog een ander contact? 310 00:15:05,280 --> 00:15:06,757 Nou, we gingen en zag haar ex-vriendje, 311 00:15:06,840 --> 00:15:08,557 De splitsing was vriendelijk van bittere. 312 00:15:08,640 --> 00:15:10,277 We controleren de zijne Bewegingen, mijnheer. 313 00:15:10,360 --> 00:15:12,037 -Wat over vrienden? -Zij is nieuw in het gebied, 314 00:15:12,120 --> 00:15:13,277 heeft er niet echt op gevestigd. 315 00:15:13,360 --> 00:15:14,597 Klanten, weet je, 316 00:15:14,680 --> 00:15:16,437 iemand die ze misschien heeft elkaar op het werk ontmoet. 317 00:15:16,520 --> 00:15:18,317 Ja, we reizen doorheen de lijst, maar tot nu toe niets. 318 00:15:18,400 --> 00:15:19,957 -Brian: Oh, je maakt een grapje. -Ik weet dat het een beetje vreemd is, 319 00:15:20,040 --> 00:15:22,037 Maar weet je, ze had dat niet gedaan echt wortels neergezet. 320 00:15:22,120 --> 00:15:23,637 Nou, wie was de ontvanger van de e -mail? 321 00:15:23,720 --> 00:15:25,157 Technische ondersteuning zijn Werk er nog steeds aan, 322 00:15:25,240 --> 00:15:26,877 Maar ze denken dat hij dat was met behulp van een VPN -blocker 323 00:15:26,960 --> 00:15:28,037 om zijn adres te maskeren. 324 00:15:28,120 --> 00:15:30,077 Dus we denken dat ze een stalker heeft. 325 00:15:30,160 --> 00:15:31,757 Het geeft ons twee mogelijkheden. 326 00:15:31,840 --> 00:15:33,717 Ofwel ging ze op de vlucht Om bij hem weg te komen of ... 327 00:15:33,800 --> 00:15:35,920 Ze is misschien het slachtoffer van een ontvoering. 328 00:15:36,920 --> 00:15:38,637 Ja. 329 00:15:38,720 --> 00:15:41,317 Oké, ik, eh, ik moet Vertel jullie allebei iets. 330 00:15:41,400 --> 00:15:43,917 Erm ... 331 00:15:44,000 --> 00:15:47,437 Roland Clyde is een goede vriend van de belangrijkste superintendent, 332 00:15:47,520 --> 00:15:50,197 bezit de makelaar, top Einde van de onroerendgoedmarkt. 333 00:15:50,280 --> 00:15:53,357 Ik heb hem verteld dat we zullen maken Haar onze topprioriteit vinden. 334 00:15:53,440 --> 00:15:55,077 Nu, ik heb het al heeft haar opgewaardeerd tot een hoog risico. 335 00:15:55,160 --> 00:15:57,677 Ik wil een team van officieren het gebied kammen. 336 00:15:57,760 --> 00:15:59,917 Parken, struikgewas, bouwplaatsen. 337 00:16:00,000 --> 00:16:01,957 -kan een beroep doen. -Wat? 338 00:16:02,040 --> 00:16:03,357 TV. 339 00:16:03,440 --> 00:16:05,157 Lokale netwerken. 340 00:16:05,240 --> 00:16:07,320 Kijk of iemand naar voren komt met meer informatie. 341 00:16:08,960 --> 00:16:10,397 Een goede vriend? I weet wat dat betekent. 342 00:16:10,480 --> 00:16:12,517 Het betekent lid van de Grappige handdrukbrigade. 343 00:16:12,600 --> 00:16:14,397 HOEITY-TOITEIT, oké? 344 00:16:14,480 --> 00:16:15,637 Nee, zware nacht. 345 00:16:15,720 --> 00:16:16,917 Het was een late. 346 00:16:17,000 --> 00:16:18,397 Op de stad? 347 00:16:18,480 --> 00:16:20,560 Mijn vader was ziek, ik moest Neem hem in slachtoffer. 348 00:16:21,440 --> 00:16:23,397 Oh, God, jij moet je er zijn? 349 00:16:23,480 --> 00:16:25,277 -No, het is prima. -Houd me gewoon op de hoogte 350 00:16:25,360 --> 00:16:27,157 -Als je vrije tijd nodig hebt. -Vorder ik heb het gezegd, ja? 351 00:16:27,240 --> 00:16:29,320 (spannende muziek) 352 00:16:30,200 --> 00:16:32,200 (Police Radio Chatter) 353 00:16:33,720 --> 00:16:35,720 (Officieren chattering) 354 00:16:39,680 --> 00:16:41,840 (spannende muziek intensiveert) 355 00:16:51,280 --> 00:16:53,280 (Officieren chattering) 356 00:16:57,920 --> 00:17:00,197 Niemand, zelfs haar huisgenoot niet beweert te weten wie ze was. 357 00:17:00,280 --> 00:17:01,837 Barbara: Mm. 358 00:17:01,920 --> 00:17:04,317 Vijf dagen is ze vermist. 359 00:17:04,400 --> 00:17:05,837 We hadden moeten zijn Sooner ingeschakeld. 360 00:17:05,920 --> 00:17:08,200 Nou, oké, hoe zit het met deze telefoonrecords? 361 00:17:09,880 --> 00:17:10,797 Ik dacht dat je zei er was er niet? 362 00:17:10,880 --> 00:17:11,917 Nou, niet in de afgelopen vijf dagen, 363 00:17:12,000 --> 00:17:13,557 Maar ik heb het eerder over. 364 00:17:13,640 --> 00:17:16,597 Kijk. Brackley, niet dat in Northamptonshire? 365 00:17:16,680 --> 00:17:18,997 Ja, maar oké, ze is naar Brackley geweest, 366 00:17:19,080 --> 00:17:20,437 Waar past dat in? 367 00:17:20,520 --> 00:17:21,717 Nou, een paar keer. 368 00:17:21,800 --> 00:17:23,880 Kijk, ik heb omcirkeld ze in potlood. 369 00:17:24,520 --> 00:17:26,277 Je denkt dat ze misschien is Heb je daar een vriendje? 370 00:17:26,360 --> 00:17:27,797 Het is mogelijk. 371 00:17:27,880 --> 00:17:30,677 Juist, fout, ik heb gewoon gesproken tot de super, 372 00:17:30,760 --> 00:17:32,477 en hij heeft je de knik voor het televisie. 373 00:17:32,560 --> 00:17:35,080 Oh, geweldig, ik zal praten aan het persteam, 374 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Stel het in. 375 00:17:41,880 --> 00:17:43,880 (spannende muziek) 376 00:17:44,680 --> 00:17:45,917 Mooie jongen. 377 00:17:46,000 --> 00:17:48,080 Enthousiast om de zijne te krijgen gezicht in de media. 378 00:17:49,240 --> 00:17:51,240 (spotten) 379 00:17:55,960 --> 00:17:57,797 27e ... 380 00:17:57,880 --> 00:17:59,960 27 augustus, Brackley ... 381 00:18:12,840 --> 00:18:14,357 Wat hebben we? 382 00:18:14,440 --> 00:18:16,520 27e ... 383 00:18:22,120 --> 00:18:24,120 Koop bloemen. 384 00:18:25,080 --> 00:18:27,397 Wat was je aan het doen In Brackley, Gemma? 385 00:18:27,480 --> 00:18:29,560 (spannende muziek intensiveert) 386 00:18:44,960 --> 00:18:46,517 (Deur piept open) 387 00:18:46,600 --> 00:18:48,680 (mensen chattering) 388 00:18:49,360 --> 00:18:50,597 (Deur sluit) Avond, Rosa. 389 00:18:50,680 --> 00:18:51,837 -Rosa: Hallo. -Ik ontmoet iemand. 390 00:18:51,920 --> 00:18:53,317 Is ze hier? 391 00:18:53,400 --> 00:18:55,037 Ze is daar. 392 00:18:55,120 --> 00:18:57,200 Ah, dank je. 393 00:18:59,920 --> 00:19:02,037 Hallo, ik ben Leo. 394 00:19:02,120 --> 00:19:04,200 -Hayley? -Hayley: Ja. 395 00:19:07,600 --> 00:19:09,600 (High Tempo Music) 396 00:19:24,240 --> 00:19:26,240 (dramatische muziek vervaagt in) 397 00:19:29,880 --> 00:19:31,880 Heb je dit niet? soort dingen eerder? 398 00:19:32,200 --> 00:19:33,517 Waarom? 399 00:19:33,600 --> 00:19:36,557 Ik weet het niet, jij lijken echt zelfverzekerd. 400 00:19:36,640 --> 00:19:38,720 Als ik het was, zou ik het zijn met een steen. 401 00:19:41,920 --> 00:19:43,920 (telefoon trilt) 402 00:19:49,720 --> 00:19:50,917 Hoe gaat het met je vader? 403 00:19:51,000 --> 00:19:52,837 Heb je gehoord uit het ziekenhuis? 404 00:19:52,920 --> 00:19:55,000 Err, mama is bij hem, zegt dat het goed met hem gaat. 405 00:19:58,360 --> 00:19:59,797 Nou, weet je, als je moet er dan zijn ... 406 00:19:59,880 --> 00:20:01,960 Ja, nee, ik zei dat het oké was. 407 00:20:03,200 --> 00:20:04,317 Natuurlijk, het is gewoon ... 408 00:20:04,400 --> 00:20:06,277 Oh, wat, ben ik ... 409 00:20:06,360 --> 00:20:07,757 Ben ik niet omgaan? 410 00:20:07,840 --> 00:20:09,277 Nee, nee, helemaal niet. 411 00:20:09,360 --> 00:20:11,920 Oké, nou, dan is er Het is niet nodig om het te vermelden. 412 00:20:16,440 --> 00:20:18,597 Weet je, je laat gewoon zien het kleinste stukje zwakte 413 00:20:18,680 --> 00:20:20,517 En iedereen springt erop. 414 00:20:20,600 --> 00:20:22,277 Dus... 415 00:20:22,360 --> 00:20:24,797 Nou, het is nauwelijks een zwakte Als je vader ziek is. 416 00:20:24,880 --> 00:20:27,117 Oh nee, het laatste wat ik nodig heb roddelt u in de puinhoop, 417 00:20:27,200 --> 00:20:29,797 Iedereen vertellen dat ik aan het werk ben Om persoonlijke redenen, of ... 418 00:20:29,880 --> 00:20:31,960 Ik zeg alleen maar dat ik het begrijp. 419 00:20:33,920 --> 00:20:35,920 Inspecteur, ze zijn klaar voor jou. 420 00:20:38,320 --> 00:20:40,320 Perfect. 421 00:20:42,040 --> 00:20:44,040 (bladeren ritselen) (Dog Barking) 422 00:20:53,520 --> 00:20:55,520 (sinistere muziek) 423 00:21:11,160 --> 00:21:13,160 Oh, god. 424 00:21:13,640 --> 00:21:15,640 (Lade glijdt open) 425 00:21:25,640 --> 00:21:27,640 (sinistere muziek zwelt op) 426 00:21:34,880 --> 00:21:37,240 Gewoon, erm, kijkend voor een haarborstel. 427 00:21:40,800 --> 00:21:42,557 Wie is zij? 428 00:21:42,640 --> 00:21:44,597 Uw ex? 429 00:21:44,680 --> 00:21:46,760 Iemand. 430 00:21:47,320 --> 00:21:49,320 (lade dia's gesloten) 431 00:21:50,840 --> 00:21:52,840 Wat wil je doen? 432 00:21:53,680 --> 00:21:55,077 Hoe bedoel je? 433 00:21:55,160 --> 00:21:56,837 Wil je dat ik blijf? 434 00:21:56,920 --> 00:21:59,000 Leo: Natuurlijk, wat dan ook. 435 00:22:20,000 --> 00:22:21,117 (zachte muziek) 436 00:22:21,200 --> 00:22:23,197 Haar naam is Gemma Hastings, 437 00:22:23,280 --> 00:22:25,117 Ze is 24, 438 00:22:25,200 --> 00:22:28,117 bruin haar, bruin ogen, vijf voet zeven. 439 00:22:28,200 --> 00:22:30,397 En ze werd voor het laatst gezien in het Eaton Park -gebied 440 00:22:30,480 --> 00:22:33,597 van de stad op donderdagavond. 441 00:22:33,680 --> 00:22:35,637 Ze verliet haar huis op Christchurch Road 442 00:22:35,720 --> 00:22:37,277 Om ongeveer 19:00 uur, 443 00:22:37,360 --> 00:22:39,757 en ze besloot niet om haar auto te nemen. 444 00:22:39,840 --> 00:22:42,477 Dus, ze was dat wel een lift door iemand gegeven, 445 00:22:42,560 --> 00:22:45,280 was te voet, of gebruikte openbaar vervoer. 446 00:22:47,080 --> 00:22:50,437 Uiteraard zijn we dat bezorgd om haar 447 00:22:50,520 --> 00:22:53,117 En we dringen aan op iemand die denkt dat ze haar misschien hebben gezien 448 00:22:53,200 --> 00:22:54,997 om contact met ons op te nemen. 449 00:22:55,080 --> 00:22:56,917 En ze droeg een crème overjas, 450 00:22:57,000 --> 00:22:59,397 Denim jeans en bordeauxrode laarzen. 451 00:22:59,480 --> 00:23:01,517 Als je denkt dat je Gemma zag 452 00:23:01,600 --> 00:23:03,957 of heb informatie dat kan ons helpen, 453 00:23:04,040 --> 00:23:06,757 Bel alstublieft ... Bel dit nummer. 454 00:23:06,840 --> 00:23:08,077 Alle oproepen worden behandeld ... 455 00:23:08,160 --> 00:23:10,240 als vertrouwelijk. 456 00:23:11,400 --> 00:23:12,877 -Goed? -Barbara: Nou, wat? 457 00:23:12,960 --> 00:23:14,197 Nou, hoe gaat het Denk je dat dat is gegaan? 458 00:23:14,280 --> 00:23:15,637 Is dat je onzeker? 459 00:23:15,720 --> 00:23:17,757 Ja, dat was je Geweldig, indrukwekkend. 460 00:23:17,840 --> 00:23:19,397 -Is dat je aardig bent? -OH ja, koester het, 461 00:23:19,480 --> 00:23:20,677 Omdat het niet is gaat weer gebeuren. 462 00:23:20,760 --> 00:23:23,240 (Telefoon pings) (Crunches Apple) 463 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 We hebben een bezoeker. 464 00:23:33,000 --> 00:23:34,397 Denk je dat de tekst van haar is? 465 00:23:34,480 --> 00:23:36,517 Ja, eh, ik heb het Net na 9:00. 466 00:23:36,600 --> 00:23:38,680 (spannende muziek) Kwam hier rechtstreeks. 467 00:23:39,160 --> 00:23:40,637 'Ik wil niet dat je zorgen, lieve jongen, 468 00:23:40,720 --> 00:23:42,477 Ik heb je genoeg pijn veroorzaakt. 469 00:23:42,560 --> 00:23:45,520 Ik wilde gewoon dat je dat deed weet dat het goed met me gaat. G.' 470 00:23:46,640 --> 00:23:49,557 -Dat is niet haar nummer. -Nee. 471 00:23:49,640 --> 00:23:50,917 -Barbara: Verzonden vanaf een andere telefoon. -Mm-hmm. 472 00:23:51,000 --> 00:23:52,597 -herkent u het? -Uh-uh. 473 00:23:52,680 --> 00:23:54,077 Maar vroeger Noem me die naam 474 00:23:54,160 --> 00:23:56,440 en ik weet niet wie anders wist die term. 475 00:23:57,280 --> 00:23:58,797 Juist, ERM ... 476 00:23:58,880 --> 00:24:00,117 Juist, we nemen contact op de serviceprovider, 477 00:24:00,200 --> 00:24:01,957 trainen waar het vandaan kwam. 478 00:24:02,040 --> 00:24:03,717 Het kan een brandertelefoon zijn. 479 00:24:03,800 --> 00:24:05,997 Waarom zou ze van telefoon veranderen? 480 00:24:06,080 --> 00:24:08,160 Nou, misschien probeert ze dat stop iemand die haar traceert. 481 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 Je moet haar terug sms'en. 482 00:24:13,640 --> 00:24:15,640 En zeg wat? 483 00:24:16,240 --> 00:24:18,240 Haar vragen om uit te leggen, haar vragen je te bellen. 484 00:24:19,400 --> 00:24:20,637 Vertel haar dat je je zorgen maakt, 485 00:24:20,720 --> 00:24:22,800 Vertel haar dat je wilt helpen. 486 00:24:29,920 --> 00:24:31,960 Ja, ik, het spijt me, ik weet niet wat ik moet zeggen. 487 00:24:38,800 --> 00:24:41,437 Zo opgelucht om van je te horen. 488 00:24:41,520 --> 00:24:43,600 Bel me alsjeblieft. 489 00:24:47,400 --> 00:24:48,437 Je hebt een emoji nodig. 490 00:24:48,520 --> 00:24:50,600 Een ... bezorgd gezicht. 491 00:24:51,080 --> 00:24:53,080 Zeker. 492 00:24:54,760 --> 00:24:56,760 Oké, toch. 493 00:24:57,720 --> 00:24:59,117 Geef dit aan technische ondersteuning, 494 00:24:59,200 --> 00:25:01,280 Kijk of ze kunnen volg de afzender. 495 00:25:02,120 --> 00:25:04,120 (Deur opent) 496 00:25:04,800 --> 00:25:05,957 -Bedankt. -Laat het me weten. 497 00:25:06,040 --> 00:25:08,120 Natuurlijk. 498 00:25:23,000 --> 00:25:25,040 (zucht) Nou, wat Reken je? 499 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 Ik denk dat ... 500 00:25:29,040 --> 00:25:30,477 Je zou bij je gezin moeten zijn. 501 00:25:30,560 --> 00:25:31,717 (Keys Jangle) 502 00:25:31,800 --> 00:25:33,880 Ze zullen me bellen als ze me nodig hebben. 503 00:25:34,200 --> 00:25:36,200 Ernstig? 504 00:25:37,000 --> 00:25:39,397 Ik wil afwachten of We krijgen iets terug. 505 00:25:39,480 --> 00:25:41,560 Dus je gaat het bij me achter. 506 00:25:44,400 --> 00:25:46,400 Prima. 507 00:25:50,040 --> 00:25:52,040 (luid gebabbel, gelach) 508 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 (Achtergrondmuziek spelen) 509 00:26:00,800 --> 00:26:01,957 -Helen, hallo. -Hoi. 510 00:26:02,040 --> 00:26:03,117 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 511 00:26:03,200 --> 00:26:05,280 -Het is goed. -Ah. 512 00:26:08,120 --> 00:26:09,917 Dus... 513 00:26:10,000 --> 00:26:11,637 Dit is, err, een Officiële bijeenkomst, 514 00:26:11,720 --> 00:26:13,957 of zijn we gewoon inhalen over negen jaar roddels? 515 00:26:14,040 --> 00:26:15,997 (grinnikt) 516 00:26:16,080 --> 00:26:18,160 -Het is een tijdje geleden. -Helen: Ja. 517 00:26:18,760 --> 00:26:21,197 (spannende muziek) Oké, Gemma. 518 00:26:21,280 --> 00:26:23,360 Waar keek je naar? 519 00:26:24,600 --> 00:26:26,517 Brackley weer. 520 00:26:26,600 --> 00:26:28,517 Bloemen. 521 00:26:28,600 --> 00:26:30,680 St. Olaf's school? 522 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 Waar gaat dat over? 523 00:26:39,360 --> 00:26:41,237 (kloppen) 524 00:26:41,320 --> 00:26:42,277 Iets? 525 00:26:42,360 --> 00:26:43,637 Ja. 526 00:26:43,720 --> 00:26:45,800 Dat weet je Bericht van Gemma? 527 00:26:46,200 --> 00:26:47,757 De tekst is lokaal verzonden. 528 00:26:47,840 --> 00:26:49,077 Vicarage Road? 529 00:26:49,160 --> 00:26:51,240 Mm, wacht even. 530 00:26:56,280 --> 00:26:58,637 Vicarage Road ... 531 00:26:58,720 --> 00:27:01,077 Dat was een van de Eigenschappen die ze liet. 532 00:27:01,160 --> 00:27:03,197 We moeten overkomen daar. (High Tempo Music) 533 00:27:03,280 --> 00:27:05,360 (Motor rommelen) 534 00:27:25,360 --> 00:27:26,717 Eigendom is ingebroken, 535 00:27:26,800 --> 00:27:28,880 Dus het wordt gerenoveerd. 536 00:27:30,040 --> 00:27:31,677 Wacht op mij hier, 537 00:27:31,760 --> 00:27:34,237 voor het geval er iemand naar buiten komt. HM? 538 00:27:34,320 --> 00:27:36,400 Oké. 539 00:27:38,080 --> 00:27:39,037 (Door kraken) 540 00:27:39,120 --> 00:27:41,200 (Mysterieuze muziek) 541 00:27:43,880 --> 00:27:45,797 Dus ik haalde haar eruit voor lunch, nieuw personeel, 542 00:27:45,880 --> 00:27:48,120 Weet je, en ze leek aardig. 543 00:27:49,120 --> 00:27:50,877 Maar... 544 00:27:50,960 --> 00:27:52,717 bewaakt. 545 00:27:52,800 --> 00:27:54,317 Nooit gewerkt als een makelaar eerder, 546 00:27:54,400 --> 00:27:56,520 Maar ze was knap, scherp. 547 00:27:57,520 --> 00:27:59,520 Verplaatst voor een nieuwe start. 548 00:28:00,520 --> 00:28:02,397 Mm-hmm. 549 00:28:02,480 --> 00:28:03,717 Maar ze gaf me de duidelijke indruk 550 00:28:03,800 --> 00:28:05,880 dat ze net is afgelopen een relatie. 551 00:28:06,840 --> 00:28:09,717 Ze leek ... eenzaam, denk ik, 552 00:28:09,800 --> 00:28:10,917 een beetje... 553 00:28:11,000 --> 00:28:12,437 gewond. 554 00:28:12,520 --> 00:28:14,877 Terughoudend om zich te openen. 555 00:28:14,960 --> 00:28:17,517 Ik heb haar eigenlijk aangemoedigd om opnieuw te beginnen met daten. 556 00:28:17,600 --> 00:28:19,680 En heeft ze uw advies opgevolgd? 557 00:28:20,280 --> 00:28:21,997 Ik weet het niet. 558 00:28:22,080 --> 00:28:24,160 (sinistere muziek) 559 00:28:38,200 --> 00:28:39,437 (Deur piept) 560 00:28:39,520 --> 00:28:41,600 (Broken Glass klikken) 561 00:28:48,000 --> 00:28:49,997 Heb je over mijn broer gehoord? 562 00:28:50,080 --> 00:28:52,160 Mm, het spijt me zo, Tommy. 563 00:28:53,240 --> 00:28:54,557 Het moet hartverscheurend zijn geweest. 564 00:28:54,640 --> 00:28:56,720 Ja, 31. 565 00:28:58,120 --> 00:29:00,317 Dat maakt me de volgende in de rij. 566 00:29:00,400 --> 00:29:02,597 Achtste graaf van Asherton op een dag. 567 00:29:02,680 --> 00:29:04,557 Ze zullen verwachten dat ik opsprak, 568 00:29:04,640 --> 00:29:06,597 Doe mijn plicht, run het landgoed. 569 00:29:06,680 --> 00:29:08,760 Wat, dat is niet wat je wilt? 570 00:29:09,160 --> 00:29:11,160 Niet echt. 571 00:29:11,960 --> 00:29:14,037 Ik weet er alles van. (lacht) 572 00:29:14,120 --> 00:29:15,717 Druk van de familienaam. 573 00:29:15,800 --> 00:29:17,957 Ik stapte in toen mijn vader stond op het punt te verkopen. 574 00:29:18,040 --> 00:29:20,840 Ik gewoon ... ik voelde de gewicht van verantwoordelijkheid. 575 00:29:22,760 --> 00:29:24,717 Ik vertelde hen dat ik wil iets anders. 576 00:29:24,800 --> 00:29:26,880 Je was altijd zo. 577 00:29:27,880 --> 00:29:29,357 Onrustig, 578 00:29:29,440 --> 00:29:31,520 Zelfs als geluk was recht voor je. 579 00:29:33,360 --> 00:29:35,197 Zelfs als het was je in het gezicht staren. 580 00:29:35,280 --> 00:29:37,360 (dramatische muziek) 581 00:29:40,480 --> 00:29:42,480 (griezelige muziek) 582 00:29:59,680 --> 00:30:01,680 (bonzen op de deur) (hijgt) 583 00:30:02,080 --> 00:30:03,877 Tony: Havers! 584 00:30:03,960 --> 00:30:06,040 Ik ben het alleen. 585 00:30:06,440 --> 00:30:07,397 Ik dacht dat je misschien back -up nodig had. 586 00:30:07,480 --> 00:30:09,560 (uitademt) 587 00:30:13,200 --> 00:30:14,797 Christus op een fiets, Bekele, 588 00:30:14,880 --> 00:30:17,160 -Je hebt me bang gemaakt. -Sorry, sorry. 589 00:30:19,120 --> 00:30:21,960 -Ly Sign of Her? -No, niets. 590 00:30:23,160 --> 00:30:25,240 Helemaal niets, het slaat nergens op. 591 00:30:26,120 --> 00:30:28,120 Misschien heeft iemand ons opgezet. 592 00:30:30,360 --> 00:30:31,677 (ritselend) 593 00:30:31,760 --> 00:30:33,840 (voorgevoelige muziek) 594 00:30:48,920 --> 00:30:50,717 Officier: Hier, lichaam! 595 00:30:50,800 --> 00:30:52,880 (koelmuziek) 596 00:31:05,560 --> 00:31:08,277 Presentator: Goedemorgen van Drie provincies lokaal nieuws. 597 00:31:08,360 --> 00:31:11,557 Het is 8:25 op vrijdag, 13 september. 598 00:31:11,640 --> 00:31:13,357 En voor de regionale krantenkoppen, 599 00:31:13,440 --> 00:31:16,037 Het is naar Michael Anderson met het weer. 600 00:31:16,120 --> 00:31:17,437 Weerpresentator: Goedemorgen... 601 00:31:17,520 --> 00:31:18,637 (Telefoon pings) 602 00:31:18,720 --> 00:31:20,800 (Televisie gaat verder) 603 00:31:25,640 --> 00:31:27,640 (voorgevoelige muziek) 604 00:31:32,320 --> 00:31:34,717 En hier zijn de krantenkoppen van drie provincies nieuws. 605 00:31:34,800 --> 00:31:37,157 De politie heeft dat bevestigd Het lichaam is gisteravond gevonden 606 00:31:37,240 --> 00:31:38,997 in het district Stepsgate 607 00:31:39,080 --> 00:31:41,797 was dat van de vermiste Makelaar, Gemma Hastings. 608 00:31:41,880 --> 00:31:43,837 Gemma werd vermist Nadat ze haar flat had verlaten 609 00:31:43,920 --> 00:31:45,357 In Christchurch Road 610 00:31:45,440 --> 00:31:47,237 op donderdag de 5 september. 611 00:31:47,320 --> 00:31:49,117 Een woordvoerder van de De politie zei dat 612 00:31:49,200 --> 00:31:51,357 Er waren een Aantal onderzoekslijnen ... 613 00:31:51,440 --> 00:31:53,520 (Televisie gaat verder) 614 00:31:55,920 --> 00:31:58,557 ... meer ontwikkelingen In dit tragische verhaal. 615 00:31:58,640 --> 00:32:00,557 In ander nieuws ... 616 00:32:00,640 --> 00:32:02,720 (Officieren chattering) 617 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 (Toetsenbord tikken) 618 00:32:10,920 --> 00:32:12,397 Thomas: Gemma Hastings van het slachtoffer. 619 00:32:12,480 --> 00:32:14,757 Ze werd aangevallen met een soort bot voorwerp, 620 00:32:14,840 --> 00:32:16,197 De schedel wordt ingespreid. 621 00:32:16,280 --> 00:32:18,237 Ze liet haar plat achter Christchurch Road, 622 00:32:18,320 --> 00:32:21,317 Dan denken we dat er in is gelopen dorp. De staat van het lichaam, 623 00:32:21,400 --> 00:32:22,797 Het is waarschijnlijk dat ze was Gedood dezelfde nacht 624 00:32:22,880 --> 00:32:24,157 Ze werd vermist. 625 00:32:24,240 --> 00:32:25,797 Nu is het lichaam gevonden In sommige parkland 626 00:32:25,880 --> 00:32:28,077 in de buurt van een niet meer gebruikte spoorweg. 627 00:32:28,160 --> 00:32:29,997 Er is geen bloedspray, Dus indicaties zijn 628 00:32:30,080 --> 00:32:32,037 Dit is niet waar Ze werd vermoord. 629 00:32:32,120 --> 00:32:34,237 De aanvaller heeft gedumpt haar lichaam daar. 630 00:32:34,320 --> 00:32:35,637 (achtergrond geklets) 631 00:32:35,720 --> 00:32:37,757 (sinistere muziek) 632 00:32:37,840 --> 00:32:39,920 (Auto gerommel) 633 00:32:42,680 --> 00:32:44,437 Wij geloven dat u de Laatste persoon die haar zag 634 00:32:44,520 --> 00:32:46,600 voordat ze werd vermoord. 635 00:32:47,840 --> 00:32:50,197 Ik ben bang dat we gaan om een ​​DNA -monster nodig te hebben. 636 00:32:50,280 --> 00:32:51,917 Sorry, eh, wat? 637 00:32:52,000 --> 00:32:54,080 Voor sporen op het lichaam. 638 00:32:54,440 --> 00:32:56,277 Je bent een nauw contact. 639 00:32:56,360 --> 00:32:59,277 We moeten elimineren Uw DNA van de zoekopdracht. 640 00:32:59,360 --> 00:33:03,477 Fraser, kun je ons een beetje vertellen over haar gedrag die nacht? 641 00:33:03,560 --> 00:33:06,360 Vertel ons misschien een beetje Beetje over haar routine? 642 00:33:08,560 --> 00:33:10,157 Sorry, ik niet, ik Begrijp het niet. 643 00:33:10,240 --> 00:33:11,717 Dat is oké. 644 00:33:11,800 --> 00:33:13,517 Had ze haast? 645 00:33:13,600 --> 00:33:16,197 Heeft ze je het gevoel gegeven? dat ze iemand ontmoette? 646 00:33:16,280 --> 00:33:17,997 Niet echt, eh ... 647 00:33:18,080 --> 00:33:20,077 Heeft ze iets meegenomen? 648 00:33:20,160 --> 00:33:24,120 Erm, ze had haar net Handtas, denk ik, ERM, ja. 649 00:33:26,440 --> 00:33:29,400 Heeft ze je een indicatie gegeven? Neer dan waar ze heen ging? 650 00:33:32,000 --> 00:33:33,437 Nee, ik, fout ... 651 00:33:33,520 --> 00:33:34,957 Ik denk dat ik gewoon aannam ... 652 00:33:35,040 --> 00:33:36,277 Wat? (koelmuziek) 653 00:33:36,360 --> 00:33:38,440 Nou, ik nam net aan Het was een date. 654 00:33:39,240 --> 00:33:41,597 Oké, waarom zou je dat aannemen? 655 00:33:41,680 --> 00:33:43,357 Zij, ze had dit ... 656 00:33:43,440 --> 00:33:44,917 Err, ding op haar telefoon. 657 00:33:45,000 --> 00:33:46,277 Welk ding? 658 00:33:46,360 --> 00:33:49,597 Het was een nieuwe, soort dating -app 659 00:33:49,680 --> 00:33:51,157 Ze had net gedownload. 660 00:33:51,240 --> 00:33:53,037 (koelmuziek) 661 00:33:53,120 --> 00:33:55,200 (Kantoorchatter) 662 00:33:58,400 --> 00:33:59,957 Hoe gaat het met CCTV? 663 00:34:00,040 --> 00:34:02,597 Nada. Vicarage Road is een lege plek. 664 00:34:02,680 --> 00:34:03,837 Kun je dit bekijken? Het kan iets zijn, 665 00:34:03,920 --> 00:34:04,877 Het kan niets zijn. 666 00:34:04,960 --> 00:34:06,437 Telefoonrecords? 667 00:34:06,520 --> 00:34:08,840 Ja, alleen geïnteresseerd In de twee heb ik omcirkeld. 668 00:34:09,840 --> 00:34:11,117 -Brackley. -Mm-hmm. 669 00:34:11,200 --> 00:34:12,957 Kleine marktstad in Northamptonshire. 670 00:34:13,040 --> 00:34:14,997 Gemma Hastings ... 671 00:34:15,080 --> 00:34:17,160 Was er onlangs. 672 00:34:18,520 --> 00:34:21,597 100 mijl afstand, geen idee waarom. 673 00:34:21,680 --> 00:34:23,557 Maar ze heeft er een gemaakt roept in de buurt. 674 00:34:23,640 --> 00:34:25,157 Kunt u een Meer exacte locatie? 675 00:34:25,240 --> 00:34:26,877 Hoe? 676 00:34:26,960 --> 00:34:28,317 Goed... 677 00:34:28,400 --> 00:34:30,480 Het zegt detective op je badge daar. 678 00:34:33,120 --> 00:34:34,757 DS Havers, iemand hier om je te zien. 679 00:34:34,840 --> 00:34:36,920 (dramatische muziek) 680 00:34:39,080 --> 00:34:41,080 (Toetsenbord tikken) 681 00:34:42,080 --> 00:34:44,080 Ben je vandaag niet naar binnen gegaan? 682 00:34:44,920 --> 00:34:46,197 Ik belde ziek. 683 00:34:46,280 --> 00:34:47,997 Waarom? Waarom ben je zo van streek? 684 00:34:48,080 --> 00:34:50,160 (Train distent uitklapbaar) 685 00:34:52,720 --> 00:34:54,197 -Huh? -Kun je... 686 00:34:54,280 --> 00:34:56,317 Kun je dat niet doen, alstublieft. 687 00:34:56,400 --> 00:34:58,157 Paolo: Fraser, het spijt me. 688 00:34:58,240 --> 00:35:00,320 Hoeveel meer Tijden kan ik het zeggen? 689 00:35:01,240 --> 00:35:03,240 Ik niet ... 690 00:35:03,640 --> 00:35:05,640 Je moet je eigen plek krijgen. 691 00:35:06,360 --> 00:35:07,677 Ja, maar het is niet zo eenvoudig, 692 00:35:07,760 --> 00:35:09,477 niet als je het gewoon hebt Kom uit de gevangenis, 693 00:35:09,560 --> 00:35:12,040 -Dat weet je! -Ik weet gewoon niet wie je bent. 694 00:35:14,240 --> 00:35:16,240 Sommige dagen ... 695 00:35:17,800 --> 00:35:19,597 Ik bedoel, je kan, jij kan zo anders zijn. 696 00:35:19,680 --> 00:35:21,760 (Mysterieuze muziek) 697 00:35:22,320 --> 00:35:24,320 Kom op. 698 00:35:27,680 --> 00:35:29,277 Laat me iets koken, oké? 699 00:35:29,360 --> 00:35:30,877 Sorry zeggen? 700 00:35:30,960 --> 00:35:33,040 En dan ... 701 00:35:34,600 --> 00:35:36,037 We zullen wat kaarsen aansteken, 702 00:35:36,120 --> 00:35:37,757 Misschien krijg je wat wijn erin. 703 00:35:37,840 --> 00:35:39,920 Het zal leuk zijn. 704 00:35:40,960 --> 00:35:42,960 Ik zal pasta maken. 705 00:35:45,800 --> 00:35:49,000 Heb je toevallig Sommigen, eh, wat geld? 706 00:35:52,240 --> 00:35:54,320 Omdat ik me niet herinner ... 707 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 Bedankt. 708 00:36:00,400 --> 00:36:02,400 Denk je dat ik Zou dat ook kunnen krijgen? 709 00:36:03,680 --> 00:36:05,680 Zeker. 710 00:36:10,560 --> 00:36:12,560 (Italiaans spreken) 711 00:36:21,800 --> 00:36:23,717 Wanneer was het dat Heb je hem voor het eerst ontmoet? 712 00:36:23,800 --> 00:36:24,837 Gisteravond. 713 00:36:24,920 --> 00:36:27,997 Err, in een pizza -restaurant. 714 00:36:28,080 --> 00:36:31,677 Hij zei dat hij was geweest Daar eerder, dus, ja. 715 00:36:31,760 --> 00:36:33,840 En je bracht de avond met hem? 716 00:36:34,280 --> 00:36:35,837 Gewoon praten of ...? 717 00:36:35,920 --> 00:36:38,077 Ja, en ... 718 00:36:38,160 --> 00:36:40,237 En...? 719 00:36:40,320 --> 00:36:42,437 Ik ging terug naar zijn huis. 720 00:36:42,520 --> 00:36:43,877 Is er iets gebeurd? 721 00:36:43,960 --> 00:36:47,240 Hij had dit, eh, foto, een foto ... 722 00:36:48,160 --> 00:36:49,477 Haar. 723 00:36:49,560 --> 00:36:51,357 (sinistere muziek) Weet je het zeker? 724 00:36:51,440 --> 00:36:54,997 Absoluut. Ze droeg exact dezelfde jas. 725 00:36:55,080 --> 00:36:57,117 Kun je ons een beetje vertellen? beetje meer over de afbeelding? 726 00:36:57,200 --> 00:36:59,357 Dat is het ding, het was een soort van ... 727 00:36:59,440 --> 00:37:01,520 ...vreemd. 728 00:37:02,280 --> 00:37:03,997 Raar hoe? 729 00:37:04,080 --> 00:37:07,197 Alsof ze boos was, hij nam de foto. 730 00:37:07,280 --> 00:37:09,360 (dramatisch crescendo) 731 00:37:16,960 --> 00:37:18,517 Mr Hodgson. 732 00:37:18,600 --> 00:37:20,477 We hebben een bevel. 733 00:37:20,560 --> 00:37:21,797 (High Tempo Music) 734 00:37:21,880 --> 00:37:23,960 (Officieren chattering) 735 00:37:31,280 --> 00:37:33,280 (klettering, laden Opening, sluiten) 736 00:37:56,880 --> 00:37:58,880 (Hoge tempo -muziek gaat verder) 737 00:38:02,960 --> 00:38:04,960 Inspecteur! 738 00:38:11,480 --> 00:38:12,797 Di Lynley: Gemma. 739 00:38:12,880 --> 00:38:14,557 DS Havers: Bang dus. 740 00:38:14,640 --> 00:38:16,720 (achtergrond geklets) 741 00:38:19,680 --> 00:38:21,557 (sinistere muziek) 742 00:38:21,640 --> 00:38:23,720 Het lijkt erop dat Leo dat niet zou doen Neem nee als antwoord. 743 00:38:25,840 --> 00:38:27,557 Ik ben detective -inspecteur Lynley, 744 00:38:27,640 --> 00:38:29,757 Mijn collega is detective Sergeant Havers, 745 00:38:29,840 --> 00:38:31,677 En we interviewen ...? 746 00:38:31,760 --> 00:38:33,840 Mijn naam is Leo Hodgson. 747 00:38:34,160 --> 00:38:35,837 Bedankt, Leo. 748 00:38:35,920 --> 00:38:38,317 Nu bent u op de hoogte gebracht van uw recht op een advocaat 749 00:38:38,400 --> 00:38:40,557 Maar je bent blij om te zijn geïnterviewd zonder een aanwezige aanwezigen? 750 00:38:40,640 --> 00:38:42,277 Ja, ja dat ben ik. 751 00:38:42,360 --> 00:38:43,557 Ik wil gewoon dat dit wordt behandeld. 752 00:38:43,640 --> 00:38:45,720 Geweldig. 753 00:38:47,600 --> 00:38:49,197 Kent u deze vrouw? 754 00:38:49,280 --> 00:38:51,360 Nee, nee, dat doe ik niet. 755 00:38:52,840 --> 00:38:54,557 Goed... 756 00:38:54,640 --> 00:38:57,640 Hier is een foto van haar We vonden bij u thuis. 757 00:39:00,640 --> 00:39:02,640 En nog een. 758 00:39:03,840 --> 00:39:05,840 En nog een. 759 00:39:06,880 --> 00:39:09,280 Ik heb er nog veel meer, als Je neemt mijn punt. 760 00:39:12,000 --> 00:39:14,357 Het zijn gewoon foto's. 761 00:39:14,440 --> 00:39:17,357 Het is mijn werk, ik werk in een fotografielab. 762 00:39:17,440 --> 00:39:20,840 Je hebt die foto's gemaakt jezelf, dus je kent haar. 763 00:39:21,960 --> 00:39:23,237 Ik heb haar gezien, ja. 764 00:39:23,320 --> 00:39:24,917 Oké. 765 00:39:25,000 --> 00:39:27,080 Dus, waarom loog je gewoon tegen ons? 766 00:39:29,040 --> 00:39:31,040 We waren niet dichtbij. 767 00:39:31,760 --> 00:39:33,557 Ik zag haar op straat. 768 00:39:33,640 --> 00:39:35,357 Ik maak foto's van mensen. 769 00:39:35,440 --> 00:39:38,197 Het is een soort hobby. 770 00:39:38,280 --> 00:39:40,360 Vrouwen? 771 00:39:42,280 --> 00:39:44,480 -Ja. -En hoe denken ze erover? 772 00:39:46,240 --> 00:39:48,920 Worden gevolgd, hebben Hun foto genomen ... 773 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 Het is gewoon onschadelijk. 774 00:39:54,200 --> 00:39:56,200 Is dat wat ze het zouden noemen? 775 00:39:56,720 --> 00:39:58,637 Vertel ons over uw date. 776 00:39:58,720 --> 00:40:00,237 Je ging op een date met Gemma Hastings, 777 00:40:00,320 --> 00:40:01,637 nu vermist ze. 778 00:40:01,720 --> 00:40:04,677 Ik ... eis, ja, oké. 779 00:40:04,760 --> 00:40:06,840 Waar was de datum? 780 00:40:07,360 --> 00:40:09,437 We hebben elkaar ontmoet in een lokaal restaurant. 781 00:40:09,520 --> 00:40:11,600 Alterio's. 782 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Is dat een van je Favoriete plaatsen? 783 00:40:14,840 --> 00:40:16,197 Ik ben er eerder geweest, ja. 784 00:40:16,280 --> 00:40:18,517 Het is gewoon rond de hoek van mijn huis. 785 00:40:18,600 --> 00:40:20,680 Hoe was de avond ermee Deze gaan dan, hè? 786 00:40:21,440 --> 00:40:23,440 Het was prima. 787 00:40:25,560 --> 00:40:27,237 Heb je het ermee eens om elkaar weer te ontmoeten? 788 00:40:27,320 --> 00:40:28,797 Nee. 789 00:40:28,880 --> 00:40:30,960 Waarom? 790 00:40:31,440 --> 00:40:33,440 Het deed niet echt trainen tussen ons. 791 00:40:34,560 --> 00:40:36,157 Heb je dingen afgebroken? 792 00:40:36,240 --> 00:40:37,997 We waren gewoon niet ... 793 00:40:38,080 --> 00:40:40,160 verenigbaar. 794 00:40:42,040 --> 00:40:44,040 Maar je wilde haar zien. 795 00:40:44,720 --> 00:40:46,837 Je hebt er meerdere gemaakt Verzoeken op de app. 796 00:40:46,920 --> 00:40:48,637 We hebben gecontroleerd. 797 00:40:48,720 --> 00:40:50,437 Een of twee, ja, maar ... 798 00:40:50,520 --> 00:40:52,600 DS Havers: Tien. 799 00:40:52,960 --> 00:40:55,600 (spannende muziek) Tien En ze heeft nooit geantwoord. 800 00:40:56,520 --> 00:40:58,557 Klopt dat? 801 00:40:58,640 --> 00:41:01,200 En toen schreef je haar enkele e -mails. 802 00:41:02,960 --> 00:41:04,637 Dat is uw account, Is het niet, Leo? 803 00:41:04,720 --> 00:41:07,317 Dan ga je opdagen Christchurch Road. 804 00:41:07,400 --> 00:41:09,517 Volgde haar, 805 00:41:09,600 --> 00:41:11,637 nam haar foto ... 806 00:41:11,720 --> 00:41:13,917 Waarom? 807 00:41:14,000 --> 00:41:16,197 Als aandenken? 808 00:41:16,280 --> 00:41:18,560 Het was een stom ding Om dat te doen, ik weet dat nu. 809 00:41:23,280 --> 00:41:24,797 Di Lynley: Ze is dood, Leo. 810 00:41:24,880 --> 00:41:26,960 Iemand sloeg haar schedel erin. 811 00:41:28,680 --> 00:41:30,680 Gedumpte haar lichaam erin wat struikgewas land. 812 00:41:34,440 --> 00:41:36,440 Ik was het niet. 813 00:41:37,280 --> 00:41:39,280 Ik vond haar leuk. 814 00:41:40,360 --> 00:41:42,360 Misschien een beetje te veel, ja? 815 00:41:43,160 --> 00:41:44,637 (sinistere muziek) 816 00:41:44,720 --> 00:41:46,357 Geen alibi voor donderdagavond. 817 00:41:46,440 --> 00:41:48,520 Denk je dat we dat hebben gedaan onze man gevonden? 818 00:41:49,520 --> 00:41:50,997 Wat is er aan de hand? 819 00:41:51,080 --> 00:41:52,717 Goed... 820 00:41:52,800 --> 00:41:54,880 Hij is moeilijk te lezen, dat is alles. 821 00:41:55,760 --> 00:41:57,877 -zoals een film met het geluid. -Mm. 822 00:41:57,960 --> 00:42:00,040 Moeilijk te interpreteren. 823 00:42:01,600 --> 00:42:02,997 We hebben persgesprekken gekregen. 824 00:42:03,080 --> 00:42:05,160 Iemand heeft dat gelekt We hebben een arrestatie verricht. 825 00:42:07,160 --> 00:42:08,597 Thomas: Oké, Simon, Dus wat heb je? 826 00:42:08,680 --> 00:42:10,277 Ik heb een kijkje genomen Wat je me hebt gestuurd, 827 00:42:10,360 --> 00:42:12,517 Haarmonsters van Hodgson's huis, vingerafdrukken ... 828 00:42:12,600 --> 00:42:14,197 -En? -None van zijn Gemma, 829 00:42:14,280 --> 00:42:15,677 Geen DNA -sporen. 830 00:42:15,760 --> 00:42:17,557 Oh, bollocks. 831 00:42:17,640 --> 00:42:20,077 Als ze in zijn huis was, dan Hij heeft enig bewijs uitgewist, 832 00:42:20,160 --> 00:42:21,597 schrobde de plaats schoon. 833 00:42:21,680 --> 00:42:22,917 Over de enige chemische stof Trace die ik kon vinden 834 00:42:23,000 --> 00:42:24,397 Was Naclo, Bleach. 835 00:42:24,480 --> 00:42:25,757 Barbara: Ja, we hebben erover gevonden 836 00:42:25,840 --> 00:42:27,197 Tien verschillende soorten van het reinigen van vloeistoffen. 837 00:42:27,280 --> 00:42:28,437 Of hij is schuldig als de hel of ... 838 00:42:28,520 --> 00:42:30,077 OCS over zijn netheid. 839 00:42:30,160 --> 00:42:31,797 Evenzo zijn auto, ben ik bang. 840 00:42:31,880 --> 00:42:34,637 Geen waarneembare sporen, niets. 841 00:42:34,720 --> 00:42:37,360 Als hij haar vervoerde, hij gebruikte zijn voertuig niet. 842 00:42:38,880 --> 00:42:41,000 Dus er is geen bewijs hem koppelen aan de moord? 843 00:42:43,440 --> 00:42:45,440 (dramatische muziek) Wij moet hem vrijlaten. 844 00:42:51,640 --> 00:42:53,477 Oh, zijn gezicht gaat Wees in de pers. 845 00:42:53,560 --> 00:42:55,640 Dat is alles wat we nodig hebben. 846 00:42:58,800 --> 00:43:00,837 Ik heb jullie allebei gewaarschuwd. 847 00:43:00,920 --> 00:43:03,277 De hoofdinspecteur eist een resultaat. 848 00:43:03,360 --> 00:43:04,997 Ga je het echt laten Hij loopt hier weg? 849 00:43:05,080 --> 00:43:07,160 Er is geen bewijs hem aan het lichaam koppelen. 850 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Krijg wat. 851 00:43:10,560 --> 00:43:12,560 (spannende muziek) 852 00:43:16,040 --> 00:43:18,040 Wat als hij slim was? 853 00:43:18,480 --> 00:43:19,997 Wat als hij erin slaagde om zijn sporen te bedekken? 854 00:43:20,080 --> 00:43:21,797 -Wil je hem houden? -Ja. 855 00:43:21,880 --> 00:43:22,917 Ik ook. 856 00:43:23,000 --> 00:43:25,037 De klok rond. 857 00:43:25,120 --> 00:43:26,317 Neem contact op met de surveillance -eenheid. 858 00:43:26,400 --> 00:43:28,077 Het kan 24 duren uren om op te zetten. 859 00:43:28,160 --> 00:43:29,477 We kunnen niet zo lang wachten. 860 00:43:29,560 --> 00:43:30,797 Ik zal bewaking uitvoeren Vanavond, ja, 861 00:43:30,880 --> 00:43:31,797 -Leave het met mij. -Weet je het zeker? 862 00:43:31,880 --> 00:43:33,960 Hoe zit het met je vader? 863 00:43:34,280 --> 00:43:36,280 Sorry. 864 00:43:43,520 --> 00:43:45,520 (deurbel zoemt) 865 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 (Deur zoemt open) 866 00:43:53,680 --> 00:43:55,680 (Melancholische muziek) 867 00:43:59,760 --> 00:44:01,760 Helen, ik, err ... 868 00:44:02,560 --> 00:44:04,560 Ik zag het nieuws. 869 00:44:05,520 --> 00:44:08,157 Ik wilde het gewoon Zeg hoe sorry ik was 870 00:44:08,240 --> 00:44:09,957 En ik wilde zeggen het van aangezicht tot aangezicht, 871 00:44:10,040 --> 00:44:12,120 niet aan de telefoon. 872 00:44:12,720 --> 00:44:14,720 Ik heb het gevoel dat het mijn schuld is. 873 00:44:15,920 --> 00:44:17,477 Wat? 874 00:44:17,560 --> 00:44:19,477 -Waarom? -Als ze online wat kruip, 875 00:44:19,560 --> 00:44:21,197 Ik moedigde haar aan. 876 00:44:21,280 --> 00:44:22,837 Weet je, ze was breekbaar. 877 00:44:22,920 --> 00:44:24,317 Ze was aan de rebound. 878 00:44:24,400 --> 00:44:26,480 Ik zei haar dat ze naar buiten moest gaan. 879 00:44:31,160 --> 00:44:33,160 (Piepen in de magnetron) 880 00:44:37,240 --> 00:44:39,240 (gespannen muziek) 881 00:44:57,280 --> 00:44:59,280 (gespannen muziekcrescendo) 882 00:45:00,320 --> 00:45:02,320 (gordijnen swish) 883 00:45:13,920 --> 00:45:15,397 (Autodeur sluit) 884 00:45:15,480 --> 00:45:17,560 (Keys Jangle) 885 00:45:18,560 --> 00:45:20,560 (kloppen) (autodeur opent) 886 00:45:21,760 --> 00:45:22,837 (Grunts) 887 00:45:22,920 --> 00:45:24,597 Juist, mijn beurt. 888 00:45:24,680 --> 00:45:25,917 Je bent klaar voor de nacht. 889 00:45:26,000 --> 00:45:28,080 Denk dat hij dat niet is weer uitkomen. 890 00:45:29,320 --> 00:45:30,997 Wat is er met gebeurd Brackley? Zijn er leads? 891 00:45:31,080 --> 00:45:32,437 Werken er nog steeds aan. 892 00:45:32,520 --> 00:45:34,600 Moest het scheppen om dit te doen. 893 00:45:36,200 --> 00:45:38,677 Als je pissig bent dat ik Ik heb gekozen, dat zou je niet moeten zijn, 894 00:45:38,760 --> 00:45:40,840 Ik geef je een kans. 895 00:45:41,320 --> 00:45:43,637 -We moeten twee keer zo hard werken. -Wij? 896 00:45:43,720 --> 00:45:45,800 Je weet wat ik bedoel. 897 00:45:46,880 --> 00:45:48,880 -Zie je morgen. -(zucht) Ja. 898 00:45:52,040 --> 00:45:54,040 (Automotor begint) 899 00:46:00,240 --> 00:46:01,597 Het is een beetje eng, nietwaar? 900 00:46:01,680 --> 00:46:02,917 (zachte muziek) 901 00:46:03,000 --> 00:46:05,080 Zoals hoe willekeurig het allemaal is. 902 00:46:07,040 --> 00:46:08,197 Ik veronderstel dat alles Dat is gebeurd 903 00:46:08,280 --> 00:46:10,360 heeft me het laten realiseren veel dingen. 904 00:46:11,600 --> 00:46:13,277 Leuk vinden? 905 00:46:13,360 --> 00:46:14,917 Leuk vinden... 906 00:46:15,000 --> 00:46:16,797 Iedereen heeft ... 907 00:46:16,880 --> 00:46:19,437 Een perfecte partner daarbuiten, maar ... 908 00:46:19,520 --> 00:46:21,600 Het lot grijpt in en ... 909 00:46:21,960 --> 00:46:23,960 Je zou misschien niet bij hen eindigen. 910 00:46:24,280 --> 00:46:27,360 Zoals, het leven is kort. 911 00:46:29,360 --> 00:46:31,360 Leef in het moment. 912 00:46:36,040 --> 00:46:38,040 (Bladeren ritselen) 913 00:46:43,400 --> 00:46:45,400 (spannende muziek) 914 00:46:51,760 --> 00:46:53,760 (telefoon zoemt) 915 00:46:59,080 --> 00:47:01,080 (donkere muziek vervaagt in) 916 00:47:17,880 --> 00:47:19,880 (envelop tranen) 917 00:47:22,840 --> 00:47:24,840 (Dark Music Crescendo) 918 00:47:28,880 --> 00:47:30,880 Oh, kom op ... 919 00:47:40,840 --> 00:47:42,840 (dramatische muziek vervaagt in) 920 00:47:53,640 --> 00:47:54,637 Urgh. 921 00:47:54,720 --> 00:47:56,800 (spannende muziek) 922 00:48:02,480 --> 00:48:04,957 -Tony: Hé, wat is er aan de hand? -Hi, ik heb je hier nodig. 923 00:48:05,040 --> 00:48:06,677 Ik moet naar de Ziekenhuis, mijn vader is een beurt genomen. 924 00:48:06,760 --> 00:48:08,917 -Tony: Err, oké, ja. -Okay, bedankt. 925 00:48:09,000 --> 00:48:11,117 (Keys Jangle) 926 00:48:11,200 --> 00:48:13,280 (Automotor begint) 927 00:48:21,600 --> 00:48:22,637 Oi! 928 00:48:22,720 --> 00:48:24,357 Ik wil je hier niet, moordenaar. 929 00:48:24,440 --> 00:48:25,917 Urgh! Argh! 930 00:48:26,000 --> 00:48:28,877 (schoppen, vechten, worstelen) 931 00:48:28,960 --> 00:48:30,757 (hoest) Urgh. 932 00:48:30,840 --> 00:48:32,920 (hijgt naar lucht) 933 00:48:34,960 --> 00:48:36,960 (achtergrond geklets) 934 00:48:38,600 --> 00:48:40,957 -Waar moet ik heen gaan?! -Paolo, als je gewoon gaat zitten ... 935 00:48:41,040 --> 00:48:42,917 Nee, nee, nee, nee, nee! Jij vertelde me, dus ik luister! 936 00:48:43,000 --> 00:48:44,437 -We zullen het door ... -Stil! 937 00:48:44,520 --> 00:48:45,797 Ik ben gewoon, ik ben ... Zou je kunnen ... 938 00:48:45,880 --> 00:48:47,437 (schreeuwt in het Italiaans) 939 00:48:47,520 --> 00:48:49,957 Waar moet ik gaan?! (Glass smaakt) 940 00:48:50,040 --> 00:48:51,237 Ik vraag het je, waar?! 941 00:48:51,320 --> 00:48:52,597 Kun je gewoon kalmeren? 942 00:48:52,680 --> 00:48:54,760 Waar?! 943 00:48:55,440 --> 00:48:57,440 (Deur slaat Slams) 944 00:48:58,280 --> 00:48:59,477 (snikken) 945 00:48:59,560 --> 00:49:01,640 (sinistere muziek) 946 00:49:02,040 --> 00:49:03,357 Barbara. Hoe is hij? 947 00:49:03,440 --> 00:49:04,677 We hebben hem theofylline gegeven, 948 00:49:04,760 --> 00:49:06,037 Hij is een beetje stabieler. 949 00:49:06,120 --> 00:49:08,200 (Sissend zuurstof) (Heart Monitor Piepts) 950 00:49:11,080 --> 00:49:13,997 Hallo, papa. Hallo, ik ben het. 951 00:49:14,080 --> 00:49:16,160 Ik ben hier. (Papa kreunt zwak) 952 00:49:21,320 --> 00:49:23,320 (dramatische muziek) 953 00:49:36,400 --> 00:49:38,400 Leo? 954 00:49:42,120 --> 00:49:44,120 (Oncontroleerbaar snikken) 955 00:50:02,680 --> 00:50:04,680 (achtergrond geklets) 956 00:50:07,400 --> 00:50:09,400 (munten klinken) 957 00:50:16,640 --> 00:50:18,237 Tony, wat ben je ...? 958 00:50:18,320 --> 00:50:20,400 (spannende muziek) 959 00:50:20,840 --> 00:50:22,840 Wat is er gebeurd? 960 00:50:53,880 --> 00:50:55,880 Ik kreeg een telefoontje van het station. 961 00:50:57,920 --> 00:50:59,920 Wat is er gebeurd? 962 00:51:02,040 --> 00:51:03,317 Zeg eens. 963 00:51:03,400 --> 00:51:04,717 -We waren ... -Het is niet de schuld van Bekele, 964 00:51:04,800 --> 00:51:07,200 -Het was ... -Een van jullie, alsjeblieft. 965 00:51:09,000 --> 00:51:10,717 Ik rende Surveillance, meneer, en ... 966 00:51:10,800 --> 00:51:12,117 Ik was de senior Officier in dienst ... 967 00:51:12,200 --> 00:51:13,757 Bespaar me de spartacus routine, 968 00:51:13,840 --> 00:51:15,920 alleen de feiten. 969 00:51:17,160 --> 00:51:20,117 We waren schaduw hem van de straat. 970 00:51:20,200 --> 00:51:22,280 En? 971 00:51:22,840 --> 00:51:24,840 Er was een overdracht, 972 00:51:25,200 --> 00:51:27,797 Een opening net voor Ik ben daar gekomen, en ... 973 00:51:27,880 --> 00:51:29,997 Ik vond hem in de oprit buiten zijn huis, 974 00:51:30,080 --> 00:51:32,160 Iemand had ... 975 00:51:32,480 --> 00:51:33,957 -Vastte hem aan. -(zucht) 976 00:51:34,040 --> 00:51:36,400 Ze weten niet of Hij gaat overleven. 977 00:51:38,400 --> 00:51:40,400 Mogelijk bloeden op de hersenen. 978 00:51:41,280 --> 00:51:43,280 Jezus Christus. 979 00:51:46,200 --> 00:51:47,437 Waar was je? 980 00:51:47,520 --> 00:51:49,600 Ik was, ERM ... 981 00:51:50,560 --> 00:51:52,560 Ik was hier. 982 00:51:53,280 --> 00:51:55,280 Thomas: Hier? 983 00:51:55,600 --> 00:51:56,997 In het ziekenhuis? 984 00:51:57,080 --> 00:51:59,160 Ik kreeg een telefoontje over mijn vader. 985 00:52:02,160 --> 00:52:04,160 (zucht) 986 00:52:04,680 --> 00:52:06,517 Is hij oké? 987 00:52:06,600 --> 00:52:08,517 Ja, hij is in orde, Hij heeft geen gevaar. 988 00:52:08,600 --> 00:52:10,680 Maar duidelijk ... 989 00:52:12,680 --> 00:52:14,877 Een verdachte wordt in een pulp geslagen 990 00:52:14,960 --> 00:52:17,040 Terwijl we worden verondersteld om naar hem te kijken. 991 00:52:18,880 --> 00:52:20,880 Heb je enig idee Waar plaatst dit ons? 992 00:52:23,200 --> 00:52:25,200 Nies zal een velddag hebben. 993 00:52:26,800 --> 00:52:28,277 Weten we wie hem heeft aangevallen? 994 00:52:28,360 --> 00:52:30,157 Er zijn geen getuigen. 995 00:52:30,240 --> 00:52:31,597 We hebben een briefje gevonden in het huis, 996 00:52:31,680 --> 00:52:33,197 een bedreigende brief. 997 00:52:33,280 --> 00:52:34,637 De zaak begint Krijg veel dekking. 998 00:52:34,720 --> 00:52:36,800 Mensen zijn boos, denk ik. 999 00:52:39,040 --> 00:52:41,040 Tony, jij, erm, wacht een minuut buiten. 1000 00:52:41,520 --> 00:52:43,520 Meneer. 1001 00:52:55,440 --> 00:52:56,957 (Deur opent) 1002 00:52:57,040 --> 00:52:59,120 (dramatische muziek) 1003 00:52:59,920 --> 00:53:00,957 (Deur sluit) 1004 00:53:01,040 --> 00:53:02,717 -Het is op mij. -Okay, luister. 1005 00:53:02,800 --> 00:53:04,077 Ik meen het. 1006 00:53:04,160 --> 00:53:05,477 Het is verwaarlozing van plicht, ik verliet mijn post. 1007 00:53:05,560 --> 00:53:07,597 Nee, je hebt me gebeld. 1008 00:53:07,680 --> 00:53:08,717 Ik heb een gemiste telefoontje van je. 1009 00:53:08,800 --> 00:53:10,880 Gewoon om je over mijn vader te vertellen. 1010 00:53:11,720 --> 00:53:13,720 Thomas: Je was bel me voor back -up. 1011 00:53:16,720 --> 00:53:18,720 Ja. 1012 00:53:21,240 --> 00:53:23,240 (zucht) Oké, ik, erm ... 1013 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Wat? 1014 00:53:26,400 --> 00:53:28,797 Ik, eis, ik moet Praat met de chef. 1015 00:53:28,880 --> 00:53:30,960 Nou, wat ben jij ga zeggen? Ik bedoel... 1016 00:53:39,440 --> 00:53:41,477 (Deur opent) 1017 00:53:41,560 --> 00:53:43,677 (Hartmonitor piepen) 1018 00:53:43,760 --> 00:53:45,840 (Sombre Music) 1019 00:53:55,400 --> 00:53:57,400 (mensen chattering) 1020 00:53:59,840 --> 00:54:01,840 (Sissend zuurstof) (Hartmonitor piepen) 1021 00:54:05,200 --> 00:54:07,200 Hoi. 1022 00:54:07,840 --> 00:54:09,840 Gaat het goed? 1023 00:54:11,840 --> 00:54:13,637 Nee. 1024 00:54:13,720 --> 00:54:15,800 Ik heb het echt verknald. 1025 00:54:19,840 --> 00:54:21,840 (paar chatten) 1026 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 (Glazen sleutelen) 1027 00:54:26,120 --> 00:54:27,557 (Deur opent) 1028 00:54:27,640 --> 00:54:29,720 (voetstappen naderen) 1029 00:54:40,080 --> 00:54:42,080 Ciao. (in het Italiaans) 1030 00:54:43,560 --> 00:54:45,037 Je praat niet tegen me? 1031 00:54:45,120 --> 00:54:48,397 Kijk, ik ben ... sorry. Ik was van streek, oké? 1032 00:54:48,480 --> 00:54:50,560 Ik wilde niet kom in zo'n bui. 1033 00:54:51,080 --> 00:54:52,477 Ik dacht, ik weet het niet ... 1034 00:54:52,560 --> 00:54:54,640 Ik dacht dat je was Ik probeer van me af te komen. 1035 00:54:55,440 --> 00:54:57,440 Kom op, laat me dat doen. 1036 00:54:58,360 --> 00:55:00,360 Ik heb het. 1037 00:55:01,680 --> 00:55:04,157 Ik ben meestal niet zo. I... 1038 00:55:04,240 --> 00:55:06,320 had veel te veel te drinken en ... 1039 00:55:12,720 --> 00:55:14,720 Je hebt me bang gemaakt. 1040 00:55:15,360 --> 00:55:16,957 Dingen rondhangen. 1041 00:55:17,040 --> 00:55:19,760 Sommige dingen die je hebt Zei dat ze me van streek maakten. 1042 00:55:21,320 --> 00:55:22,477 Ik gewoon ... ik gewoon Bedoeld met de ... 1043 00:55:22,560 --> 00:55:24,640 met de politie rond, 1044 00:55:25,760 --> 00:55:28,840 Misschien zou je moeten ... dat zou je moeten doen Houd een laag profiel, dat is alles. 1045 00:55:31,600 --> 00:55:33,877 Paolo, luister naar mij. 1046 00:55:33,960 --> 00:55:35,637 Ik denk gewoon niet Het is een goed idee 1047 00:55:35,720 --> 00:55:37,800 Je komt hier zo vaak. 1048 00:55:38,760 --> 00:55:40,760 (spannende muziek) 1049 00:55:49,440 --> 00:55:51,440 (Chatter achtergrondkantoor) 1050 00:56:02,160 --> 00:56:04,160 Goed? 1051 00:56:05,840 --> 00:56:07,840 Het is een disciplinair horen, nietwaar? 1052 00:56:08,800 --> 00:56:10,800 Ernstig wangedrag? 1053 00:56:12,200 --> 00:56:14,317 Kijk, vertel me gewoon, gewoon ... 1054 00:56:14,400 --> 00:56:16,480 Kijk, ik kan, ik kan het nemen. 1055 00:56:19,600 --> 00:56:20,797 Ik ben van de zaak gehaald. 1056 00:56:20,880 --> 00:56:22,960 Wat?! 1057 00:56:23,440 --> 00:56:24,757 Waar heb je het over? 1058 00:56:24,840 --> 00:56:26,920 (dramatische muziek) 1059 00:56:27,480 --> 00:56:28,717 Jij? 1060 00:56:28,800 --> 00:56:30,837 De rest van jullie zijn van de haak. 1061 00:56:30,920 --> 00:56:34,117 Dat maakt niet Hoe dan ook. Wat...? 1062 00:56:34,200 --> 00:56:36,317 Je droeg het blikje Voor mij en Bekele? 1063 00:56:36,400 --> 00:56:38,480 Een van de voordelen van leidend het team. 1064 00:56:38,920 --> 00:56:40,637 Nou, ik nam gewoon aan ... 1065 00:56:40,720 --> 00:56:42,800 Nou, ik dacht ... 1066 00:56:43,680 --> 00:56:44,757 Nou ... nou, wat was er Zeg je tegen hem? 1067 00:56:44,840 --> 00:56:46,797 Ik ben Spartacus. 1068 00:56:46,880 --> 00:56:48,637 Maar het was niet jouw schuld. Je hebt me de leiding gegeven. 1069 00:56:48,720 --> 00:56:50,957 Buck stopt bij mij, er is Het heeft geen zin om anders te doen. 1070 00:56:51,040 --> 00:56:53,120 Pardon. 1071 00:56:54,520 --> 00:56:56,597 (Keys Jangle) Nies gaat in, 1072 00:56:56,680 --> 00:56:58,760 Neem de leiding over de zaak persoonlijk. 1073 00:56:59,440 --> 00:57:01,440 Speel mooi. 1074 00:57:13,440 --> 00:57:15,557 Verslaggever: een man is geweest in het ziekenhuis opgenomen na een aanval 1075 00:57:15,640 --> 00:57:18,277 op zijn stappengate Gisteravond thuis. 1076 00:57:18,360 --> 00:57:20,717 Meldt dat hij heeft geholpen De politie met vragen 1077 00:57:20,800 --> 00:57:23,237 in de dood van het landgoed Agent Gemma Hastings, 1078 00:57:23,320 --> 00:57:25,677 zijn onbevestigd een zei woordvoerder van de politie. 1079 00:57:25,760 --> 00:57:27,437 Een officiële verklaring wordt binnenkort verwacht. 1080 00:57:27,520 --> 00:57:28,917 (Bericht pings) 1081 00:57:29,000 --> 00:57:30,517 Onderzoekers waren gezien uit te voeren 1082 00:57:30,600 --> 00:57:32,437 een onderzoek overal het pand ... 1083 00:57:32,520 --> 00:57:34,437 (Nieuws gaat op de achtergrond door) 1084 00:57:34,520 --> 00:57:36,600 (verraderlijke muziek) 1085 00:57:47,240 --> 00:57:48,997 Juist, op weg naar iedereen. (klopt op de deur) 1086 00:57:49,080 --> 00:57:51,160 Erm ... 1087 00:57:52,920 --> 00:57:55,957 Juist, wat kan ik zeggen? Dit is, er ... 1088 00:57:56,040 --> 00:57:57,877 Een heel moeilijke laatste dagen, 1089 00:57:57,960 --> 00:58:00,237 En dit is een kritieke moment voor deze kracht, 1090 00:58:00,320 --> 00:58:02,397 voor iedereen in deze kamer. 1091 00:58:02,480 --> 00:58:04,197 Een verdachte is geweest ernstig gewond 1092 00:58:04,280 --> 00:58:05,597 Tijdens wat had moeten zijn 1093 00:58:05,680 --> 00:58:07,637 een routine -toezicht Bediening. 1094 00:58:07,720 --> 00:58:10,557 Natuurlijk zal er een intern onderzoek, 1095 00:58:10,640 --> 00:58:13,077 Om nog maar te zwijgen van een media -razernij. 1096 00:58:13,160 --> 00:58:15,437 Maar terwijl het onderzoek wordt opgezet 1097 00:58:15,520 --> 00:58:17,600 Ik ben persoonlijk ... 1098 00:58:18,840 --> 00:58:20,477 verantwoordelijk voor de zaak. 1099 00:58:20,560 --> 00:58:22,637 Vragen? 1100 00:58:22,720 --> 00:58:24,800 (Golven crashen) 1101 00:58:33,960 --> 00:58:35,960 (Wind waait sterk) 1102 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 (Telefoon rinkelen) 1103 00:59:07,640 --> 00:59:09,197 Hallo, dit is Helen Clyde. 1104 00:59:09,280 --> 00:59:10,757 Sorry dat ik niet beschikbaar ben, Laat een bericht achter. 1105 00:59:10,840 --> 00:59:12,437 (piep) 1106 00:59:12,520 --> 00:59:14,600 Helen, hallo, eh ... 1107 00:59:15,440 --> 00:59:17,440 Ik ben het, fout ... 1108 00:59:19,480 --> 00:59:21,480 Ja, ik eis gewoon ... 1109 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 In godsnaam, Tommy. 1110 00:59:33,520 --> 00:59:35,520 (achtergrond geklets) 1111 00:59:38,760 --> 00:59:40,760 Christus. 1112 00:59:41,680 --> 00:59:43,680 (keelt in de keel) 1113 00:59:44,840 --> 00:59:46,437 Iets wat je tegen me wilt zeggen? 1114 00:59:46,520 --> 00:59:48,717 Het was niet de De fout van de inspecteur, mijnheer. 1115 00:59:48,800 --> 00:59:50,197 Luisteren. 1116 00:59:50,280 --> 00:59:52,600 Als je je wilt liften Wagon voor hem, prima. 1117 00:59:53,320 --> 00:59:54,277 Maar hij is eruit. 1118 00:59:54,360 --> 00:59:56,357 Dus omwille van je carrière, 1119 00:59:56,440 --> 00:59:58,597 Ik zou je mond houden. 1120 00:59:58,680 --> 01:00:00,760 (zachte klassieke muziek) 1121 01:00:21,680 --> 01:00:22,997 (gekletter) 1122 01:00:23,080 --> 01:00:25,160 (Telefoon van het kantoor) (achtergrond geklets) 1123 01:00:30,640 --> 01:00:32,640 Gaat het? 1124 01:00:33,680 --> 01:00:35,997 Het voelt niet Juist, dit alles. 1125 01:00:36,080 --> 01:00:38,160 Begin je te hebben Twijfels over Hodgson ook? 1126 01:00:39,360 --> 01:00:41,717 Misschien is hij gewoon een eenling, 1127 01:00:41,800 --> 01:00:43,880 En kijk nu wat We hebben hem aangedaan. 1128 01:00:44,760 --> 01:00:46,277 Sorry, wilde je Ik voor iets? 1129 01:00:46,360 --> 01:00:48,640 Ja, alleen dit. U noemde het. 1130 01:00:49,680 --> 01:00:51,357 -Brackley. -Ja? 1131 01:00:51,440 --> 01:00:53,237 Je vroeg me om te controleren haar laatste bewegingen, 1132 01:00:53,320 --> 01:00:55,757 -Gemma Hastings 'laatste dagen. -En? 1133 01:00:55,840 --> 01:00:57,920 Het telefoonbedrijf was in staat om me iets te geven. 1134 01:00:58,880 --> 01:01:00,880 Er staat 'detective' op mijn badge. 1135 01:01:02,640 --> 01:01:04,157 (dramatische muziek) 1136 01:01:04,240 --> 01:01:06,320 Hmm. Brackley Cemetery? 1137 01:01:10,960 --> 01:01:12,517 (Wind blazen) 1138 01:01:12,600 --> 01:01:14,680 (deurbelgonger) 1139 01:01:16,960 --> 01:01:19,120 -Hoi. -Wat is er in godsnaam aan de hand? 1140 01:01:20,200 --> 01:01:21,997 Gaat het? 1141 01:01:22,080 --> 01:01:23,917 Kom op in mijn nachtmerrie. 1142 01:01:24,000 --> 01:01:25,357 Het water is warm. 1143 01:01:25,440 --> 01:01:29,917 Ik zag het nieuws, iets over een verdachte? 1144 01:01:30,000 --> 01:01:32,077 Ja, een man die we Dacht stal aan haar. 1145 01:01:32,160 --> 01:01:33,877 -Hij is gewond geraakt? -JAH, een bewakingsoperatie 1146 01:01:33,960 --> 01:01:36,440 Dat ging mis. Maar mijn geval, 1147 01:01:37,320 --> 01:01:38,597 Dus ik nam de val. 1148 01:01:38,680 --> 01:01:40,117 Jezus, Tommy. 1149 01:01:40,200 --> 01:01:41,517 Oh, Tommy wat een puinhoop. 1150 01:01:41,600 --> 01:01:43,680 Oh, ik weet het. 1151 01:01:45,040 --> 01:01:46,197 Vertel me, is het Echt jouw schuld? 1152 01:01:46,280 --> 01:01:48,360 Of ben je gewoon nobel? 1153 01:01:50,040 --> 01:01:51,637 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1154 01:01:51,720 --> 01:01:54,320 Ik geef om je, weet je. 1155 01:01:59,200 --> 01:02:01,197 -Bedankt. -Mm. 1156 01:02:01,280 --> 01:02:03,360 Wijn? 1157 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Je vader is, fout ... 1158 01:02:11,720 --> 01:02:12,997 Is hij nog steeds lokaal? 1159 01:02:13,080 --> 01:02:14,277 (Wijnen) 1160 01:02:14,360 --> 01:02:16,557 Ja, waarom? 1161 01:02:16,640 --> 01:02:19,200 Blijkbaar is hij een vriend van de hoofdinspecteur. 1162 01:02:19,960 --> 01:02:21,837 Blijkbaar hij, err ... 1163 01:02:21,920 --> 01:02:24,477 belde, zet enige druk op. 1164 01:02:24,560 --> 01:02:26,517 Oh, Tommy, het spijt me zo, Ik bel hem nu. 1165 01:02:26,600 --> 01:02:28,317 Nee, nee, God nee, dat is Niet wat ik bedoelde. 1166 01:02:28,400 --> 01:02:30,840 Het is echt niet mijn stijl. 1167 01:02:32,360 --> 01:02:35,077 Nee, me van de Case is gewoon politiek. 1168 01:02:35,160 --> 01:02:38,040 Nies kreeg warmte, hij heeft iemand nodig om de hit te nemen, 1169 01:02:39,320 --> 01:02:41,320 Ik was de perfecte kandidaat. 1170 01:02:41,640 --> 01:02:43,640 (deurbelgonger) 1171 01:02:44,920 --> 01:02:46,920 Sorry. 1172 01:02:52,200 --> 01:02:54,200 Hoi. Er is iets opgevallen ... 1173 01:02:54,560 --> 01:02:55,677 Oh... 1174 01:02:55,760 --> 01:02:57,477 Je niet storen, of wel? 1175 01:02:57,560 --> 01:02:59,557 Jullie moeten praten. 1176 01:02:59,640 --> 01:03:01,720 Ik ga. 1177 01:03:06,360 --> 01:03:08,077 (kus) 1178 01:03:08,160 --> 01:03:10,240 -Danks voor het komen. -Ja. 1179 01:03:14,440 --> 01:03:16,440 Heb je niet lang geduurd. 1180 01:03:17,880 --> 01:03:19,397 Wat te doen? 1181 01:03:19,480 --> 01:03:21,717 Vernieuw oude kennissen. 1182 01:03:21,800 --> 01:03:24,077 -Ze kwam net rond om te controleren ... -OH, het kan me niet schelen. 1183 01:03:24,160 --> 01:03:26,240 Als je het moet weten, ze gewoon vertelde me dat je thuis was. 1184 01:03:27,680 --> 01:03:29,677 Ja, beperkte taken. 1185 01:03:29,760 --> 01:03:31,037 Nies stond erop. 1186 01:03:31,120 --> 01:03:33,200 Dun uiteinde van de wig. 1187 01:03:34,240 --> 01:03:36,280 Denk dat hij gaat pushen voor een volledige vering. 1188 01:03:38,080 --> 01:03:39,277 Wat doe je hier? 1189 01:03:39,360 --> 01:03:40,397 Brackley? 1190 01:03:40,480 --> 01:03:41,957 Wat? 1191 01:03:42,040 --> 01:03:43,677 -Ik heb een voorsprong. -Nou, breng het naar Nies. 1192 01:03:43,760 --> 01:03:46,197 Nou, ik breng het je aan. 1193 01:03:46,280 --> 01:03:48,360 Ben je geïnteresseerd? 1194 01:03:49,080 --> 01:03:51,157 -Yeah, vertel het me. -Barbara: Oké, Gemma Hastings. 1195 01:03:51,240 --> 01:03:52,717 Het is een patroon van Gedrag in de weken 1196 01:03:52,800 --> 01:03:53,957 voordat ze werd vermoord. 1197 01:03:54,040 --> 01:03:55,437 Het kan belangrijk zijn. 1198 01:03:55,520 --> 01:03:56,837 Het is een externe kans, Maar je weet het nooit. 1199 01:03:56,920 --> 01:03:59,040 Kijk, ik ben weg, oké? 1200 01:04:00,400 --> 01:04:03,197 NIES is aan het rennen Dingen nu, dus ... 1201 01:04:03,280 --> 01:04:06,917 Nou, als je de Tragische held, wees mijn gast. 1202 01:04:07,000 --> 01:04:09,320 Maar jij en ik weten het allebei de waarheid van wat er is gebeurd. 1203 01:04:10,680 --> 01:04:14,077 De rommel met Hodgson, Het heeft mijn naam erop. 1204 01:04:14,160 --> 01:04:15,277 En ik betaal mijn schulden. 1205 01:04:15,360 --> 01:04:17,440 (Up Tempo Music) 1206 01:04:21,280 --> 01:04:23,637 (verkeershing) 1207 01:04:23,720 --> 01:04:26,797 Gemma was bezoeken De begraafplaats in Brackley. 1208 01:04:26,880 --> 01:04:28,957 Thomas: Juist. 1209 01:04:29,040 --> 01:04:31,357 Nou, ga op sergeant, Wat is de verbinding? 1210 01:04:31,440 --> 01:04:34,357 Nou, er is dit patroon We vonden in de records. 1211 01:04:34,440 --> 01:04:36,637 Minstens twee keer in de Veertien dagen voordat ze stierf, 1212 01:04:36,720 --> 01:04:38,557 Ze kwam urenlang hier zitten. 1213 01:04:38,640 --> 01:04:40,797 Telefoonbedrijf bevestigde het. 1214 01:04:40,880 --> 01:04:42,197 Misschien was het het graf van haar vader? 1215 01:04:42,280 --> 01:04:44,360 Nee, ik heb gecontroleerd, hij is elders begraven. 1216 01:04:45,320 --> 01:04:47,237 Wat is er in godsnaam we op zoek zijn naar? 1217 01:04:47,320 --> 01:04:49,720 Ik weet het niet, iets, alles. 1218 01:04:52,840 --> 01:04:54,717 Thomas: Oké. 1219 01:04:54,800 --> 01:04:56,880 Dus we controleren elk graf. 1220 01:05:05,120 --> 01:05:06,837 Nou, het is vanzelfsprekend 1221 01:05:06,920 --> 01:05:09,077 Er moet iets zijn geweest pijnlijk in haar verleden 1222 01:05:09,160 --> 01:05:10,757 Om haar alles te laten vallen. 1223 01:05:10,840 --> 01:05:12,957 En je denkt dat het iets is te maken met deze plek. 1224 01:05:13,040 --> 01:05:16,957 Ja. Koop bloemen, het is in haar dagboek, dus ... 1225 01:05:17,040 --> 01:05:19,120 We moeten gewoon kijken voor verse bloemen. 1226 01:05:19,600 --> 01:05:21,600 (spannende muziek) 1227 01:05:50,680 --> 01:05:52,557 Thomas: Wat is het? 1228 01:05:52,640 --> 01:05:54,557 Wat? 1229 01:05:54,640 --> 01:05:56,677 G? 1230 01:05:56,760 --> 01:05:58,597 Dat is hoe ze haar naam heeft ondertekend. 1231 01:05:58,680 --> 01:06:00,760 (Birds Twittering) 1232 01:06:03,840 --> 01:06:05,840 Luke Kneighton, deed Vind je iets? 1233 01:06:06,920 --> 01:06:08,917 Er is een beetje pers. 1234 01:06:09,000 --> 01:06:11,080 Tien jaar oud, doodgestoken. 1235 01:06:12,520 --> 01:06:14,520 Het lijkt erop dat het is gebeurd op een school, God. 1236 01:06:16,280 --> 01:06:17,917 St. Olaf's? Dat is De naam van de school 1237 01:06:18,000 --> 01:06:19,877 Dat was in haar zoekgeschiedenis. 1238 01:06:19,960 --> 01:06:21,557 Ze keek het online op het zijn maar een paar mijl 1239 01:06:21,640 --> 01:06:22,837 Van hier. 1240 01:06:22,920 --> 01:06:24,797 Ze verliet bloemen. 1241 01:06:24,880 --> 01:06:26,997 Er moet een verbinding zijn, 1242 01:06:27,080 --> 01:06:29,160 of anders waarom zou bezoekt ze zijn graf? 1243 01:06:30,760 --> 01:06:32,760 (Toetsenbord tikken) 1244 01:06:38,400 --> 01:06:40,400 (koelmuziek) 1245 01:06:48,440 --> 01:06:49,477 (zucht) 1246 01:06:49,560 --> 01:06:50,597 (Toetsenbord tikken) 1247 01:06:50,680 --> 01:06:52,760 (spannende muziek) 1248 01:07:04,360 --> 01:07:06,477 Waar ben je de hele dag geweest? 1249 01:07:06,560 --> 01:07:08,640 Gewoon op zoek naar een voorsprong. 1250 01:07:12,160 --> 01:07:13,597 Nou, iets te melden? 1251 01:07:13,680 --> 01:07:15,760 Nee, nog niets. Sorry, mijnheer. 1252 01:07:16,120 --> 01:07:17,717 We hebben een resultaat nodig ... 1253 01:07:17,800 --> 01:07:19,880 -en snel. -Mm. 1254 01:07:21,760 --> 01:07:23,357 (mensen chattering) 1255 01:07:23,440 --> 01:07:24,517 Di Langham? 1256 01:07:24,600 --> 01:07:25,877 Een tijd warp, deze plek. 1257 01:07:25,960 --> 01:07:27,477 Di Lynley. 1258 01:07:27,560 --> 01:07:29,640 -DS Havers. -Plezier. 1259 01:07:35,800 --> 01:07:36,957 Barbara: Bedankt voor ons hiermee helpen. 1260 01:07:37,040 --> 01:07:38,677 Ah, geen probleem. 1261 01:07:38,760 --> 01:07:42,157 -Gemma Hastings, zegt u? -Mm-hmm. 1262 01:07:42,240 --> 01:07:43,637 We denken dat ze verbonden is aan Luke Kneighton, 1263 01:07:43,720 --> 01:07:46,357 Maar we zijn ... we weten niet zeker hoe. 1264 01:07:46,440 --> 01:07:48,877 U was de onderzoek Officier in Luke's moord? 1265 01:07:48,960 --> 01:07:51,037 Ja, vreselijke zaak. 1266 01:07:51,120 --> 01:07:53,757 De zaak was in totaal de papieren op dat moment. 1267 01:07:53,840 --> 01:07:55,517 Het was een oorzaak Célèbre, hè? 1268 01:07:55,600 --> 01:07:58,877 Luke Kneighton werd neergestoken en gedood in een schoolgang. 1269 01:07:58,960 --> 01:08:01,837 -Jezus. -Een jongen genaamd Jason Parry. 1270 01:08:01,920 --> 01:08:05,000 Het was duidelijk dat Parry erg jong was, Dus kreeg hij een nieuwe identiteit. 1271 01:08:07,080 --> 01:08:09,837 Oh, deze Gemma ... 1272 01:08:09,920 --> 01:08:12,597 Om eerlijk te zijn, ik niet Denk aan iemand bij die naam 1273 01:08:12,680 --> 01:08:13,957 verbonden met de case. 1274 01:08:14,040 --> 01:08:17,477 Misschien kent Luke's moeder haar. 1275 01:08:17,560 --> 01:08:19,357 Wil je dat ik haar bel? 1276 01:08:19,440 --> 01:08:20,557 We zijn nog steeds vrienden. 1277 01:08:20,640 --> 01:08:22,720 Di Lynley: Bedankt. 1278 01:08:24,920 --> 01:08:28,240 (zucht) Ik herinner me niet veel Rond die tijd. (grinnikt) 1279 01:08:30,120 --> 01:08:31,357 Allemaal een beetje een vervaging. 1280 01:08:31,440 --> 01:08:32,837 Ja, natuurlijk. 1281 01:08:32,920 --> 01:08:35,560 Waarom stelt u vragen? 1282 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 Is er iets gebeurd? 1283 01:08:44,480 --> 01:08:46,480 Eigenlijk hebben we uw hulp nodig. 1284 01:08:49,600 --> 01:08:51,600 Haar naam is Gemma Hastings. 1285 01:08:52,400 --> 01:08:54,400 Ze werd vermoord gevonden Een paar dagen geleden. 1286 01:08:55,520 --> 01:08:57,520 (zucht) 1287 01:08:58,080 --> 01:09:00,080 Jij ook... 1288 01:09:01,120 --> 01:09:03,237 Je denkt dat er een verbinding met mijn zoon? 1289 01:09:03,320 --> 01:09:04,957 In de weken voordat ze stierf, 1290 01:09:05,040 --> 01:09:07,120 Gemma links bloemen bij Luke's graf. 1291 01:09:07,880 --> 01:09:08,997 Wat? 1292 01:09:09,080 --> 01:09:11,160 (aangrijpende muziek) 1293 01:09:11,640 --> 01:09:13,640 Ik begrijp het niet. 1294 01:09:15,640 --> 01:09:17,277 Ik heb haar nooit ontmoet. 1295 01:09:17,360 --> 01:09:19,440 Ik bedoel... 1296 01:09:20,360 --> 01:09:22,360 Ik ga er elke week heen. 1297 01:09:23,360 --> 01:09:24,637 Ik heb ... 1298 01:09:24,720 --> 01:09:26,837 gezien ... 1299 01:09:26,920 --> 01:09:29,040 Verse bloemen een keer of twee keer, ik ... 1300 01:09:31,960 --> 01:09:34,197 Ik wist niet wie Ze waren van, ik ... 1301 01:09:34,280 --> 01:09:36,360 dacht misschien een schoolvriend. 1302 01:09:38,800 --> 01:09:40,877 Zou je het erg vinden als we keek rond, 1303 01:09:40,960 --> 01:09:42,597 een duidelijker gevoel van dingen krijgen? 1304 01:09:42,680 --> 01:09:44,880 MM, nee, zeker, ga je gang. 1305 01:09:48,680 --> 01:09:50,197 (dramatische muziek) 1306 01:09:50,280 --> 01:09:52,360 Wie is zij? 1307 01:09:58,840 --> 01:10:00,840 Thomas: Wie was hij voor haar? 1308 01:10:03,120 --> 01:10:05,120 Wat is de verbinding? 1309 01:10:18,960 --> 01:10:20,397 Er zijn er 11 op een Team, is er niet? 1310 01:10:20,480 --> 01:10:22,560 Ja, uiteraard. 1311 01:10:24,240 --> 01:10:25,677 Wat? 1312 01:10:25,760 --> 01:10:27,637 Je bent natuurlijk een rugbyman. 1313 01:10:27,720 --> 01:10:28,877 Wacht even. 1314 01:10:28,960 --> 01:10:30,437 Deze foto ziet er niet goed uit. 1315 01:10:30,520 --> 01:10:32,600 (Mysterieuze muziek) 1316 01:10:42,160 --> 01:10:44,160 Het is geprocacteerd, zie je? 1317 01:10:49,640 --> 01:10:51,640 (Honden blaft op afstand) 1318 01:10:59,600 --> 01:11:01,717 Mevrouw Kneighton? 1319 01:11:01,800 --> 01:11:03,637 Al deze dingen. 1320 01:11:03,720 --> 01:11:05,840 (grinnikt) Ik had het moeten doen Ik ben er kwijt aan. 1321 01:11:08,880 --> 01:11:10,880 Niemand speelt er meer mee. 1322 01:11:11,800 --> 01:11:13,800 Hoe ging het met je? 1323 01:11:14,360 --> 01:11:16,360 Heb je gevonden wat je wilde? 1324 01:11:17,840 --> 01:11:19,877 Ik wilde het je vragen over deze foto. 1325 01:11:19,960 --> 01:11:23,197 Hmm, Luke was een Zeer begaafde speler. 1326 01:11:23,280 --> 01:11:25,360 Maar iemand mist hier. 1327 01:11:26,080 --> 01:11:28,157 Iemand is gesneden uit de foto. 1328 01:11:28,240 --> 01:11:30,320 (Mevrouw Kneighton zucht) 1329 01:11:32,480 --> 01:11:34,480 (spannende muziek) 1330 01:11:36,720 --> 01:11:38,720 Ik kan niet over hem praten. 1331 01:11:39,400 --> 01:11:41,400 Het spijt me? 1332 01:11:41,840 --> 01:11:43,840 Mrs Kneighton: de jongen in zijn team. 1333 01:11:44,680 --> 01:11:46,680 Ik kan zijn naam niet zeggen. 1334 01:11:47,480 --> 01:11:49,237 Jason Parry. 1335 01:11:49,320 --> 01:11:51,400 (sinister crescendo) 1336 01:11:57,880 --> 01:12:00,957 Dus Jason Parry Luke Kneighton neergestoken. 1337 01:12:01,040 --> 01:12:03,120 Blijkbaar is hij dat verzonden ervoor. 1338 01:12:03,960 --> 01:12:05,237 Denk je aan het denken Wat denk ik? 1339 01:12:05,320 --> 01:12:07,400 Hij zou de zijne hebben gediend gevangenisstraf nu. 1340 01:12:12,240 --> 01:12:14,240 (Keys Jangle) 1341 01:12:19,640 --> 01:12:21,877 Niemand kent zijn nieuwe identiteit, 1342 01:12:21,960 --> 01:12:24,397 Behalve misschien een handvol mensen op de openbare beschermingseenheid. 1343 01:12:24,480 --> 01:12:26,720 -Hmm. -Probatie, politiediensten ... 1344 01:12:27,600 --> 01:12:29,600 (gespannen muziek) 1345 01:12:30,200 --> 01:12:32,200 Wat als Gemma hem zou ontmoeten? 1346 01:12:32,720 --> 01:12:35,437 Op de een of andere manier kwam ze erachter Was echt Jason Parry. 1347 01:12:35,520 --> 01:12:37,600 Het is mogelijk. 1348 01:12:38,120 --> 01:12:40,037 Die kaart bij het graf, 1349 01:12:40,120 --> 01:12:41,717 Ze voelde zich schuldig. 1350 01:12:41,800 --> 01:12:43,797 Ze voelde zich slecht dat ze dat is dicht bij een moordenaar gekomen, 1351 01:12:43,880 --> 01:12:45,960 Daarom is ze veranderd. 1352 01:12:46,520 --> 01:12:48,560 Daarom was ze Zo verdrietig en gebroken. 1353 01:12:49,400 --> 01:12:51,400 Daarom rende ze. 1354 01:12:52,000 --> 01:12:56,037 En als ze het wist Zijn ware identiteit ... 1355 01:12:56,120 --> 01:12:57,917 Je denkt dat hij had haar kunnen vermoorden 1356 01:12:58,000 --> 01:13:00,080 om zijn geheim te bewaren van uitkomen? 1357 01:13:03,480 --> 01:13:05,480 Misschien hebben we hem eerder ontmoet. 1358 01:13:07,960 --> 01:13:09,960 (Automotor begint) 1359 01:13:15,200 --> 01:13:17,200 (High Tempo Music) 1360 01:13:22,600 --> 01:13:24,600 (Deurbellringen) 1361 01:13:30,440 --> 01:13:32,197 (Deur opent) Gareth: Oh, hallo. 1362 01:13:32,280 --> 01:13:34,597 -Thomas: kunnen we binnen komen? -Gareth: Err, ja. 1363 01:13:34,680 --> 01:13:35,917 (Deur sluit) Err, kom door, fout, fout, 1364 01:13:36,000 --> 01:13:37,237 Ik moet het gewoon doen Schakel het diner uit. 1365 01:13:37,320 --> 01:13:39,400 Erm, alsjeblieft, maak jezelf thuis. 1366 01:13:49,160 --> 01:13:51,160 We moeten met je praten. 1367 01:13:51,480 --> 01:13:53,277 Erm, zeker. 1368 01:13:53,360 --> 01:13:54,517 Waar gaat dit over? 1369 01:13:54,600 --> 01:13:56,680 Jason Parry. 1370 01:13:58,520 --> 01:14:00,520 Erm ... 1371 01:14:02,120 --> 01:14:04,477 Ik heb het spijt me dat ik ... ik ben Niet ... niet zeker wie dat is. 1372 01:14:04,560 --> 01:14:07,720 We weten dat je St. Olaf's bezocht Junior school in Brackley. 1373 01:14:10,360 --> 01:14:12,360 Hetzelfde schooljaar zoals Luke Kneighton. 1374 01:14:13,600 --> 01:14:14,837 Het kind dat werd gedood. 1375 01:14:14,920 --> 01:14:17,000 (sinistere muziek) 1376 01:14:27,760 --> 01:14:30,077 We begrijpen dat er zijn Bepaalde waarborgen 1377 01:14:30,160 --> 01:14:32,240 voor mensen zoals jij. 1378 01:14:33,360 --> 01:14:35,360 Maar Gemma kwam erachter, nietwaar? 1379 01:14:37,600 --> 01:14:39,600 En ze kon niet omgaan. 1380 01:14:41,160 --> 01:14:43,400 Ze voelde zich schuldig toen Ze ontdekte het. 1381 01:14:45,440 --> 01:14:47,440 Schuldig dat ze had Verliefd op je geworden. 1382 01:14:52,360 --> 01:14:54,360 Ik denk er elke dag over na. 1383 01:14:57,160 --> 01:14:59,160 Speel het in mijn gedachten opnieuw af. 1384 01:15:02,280 --> 01:15:04,317 Hij had het gewoon altijd voor mij, weet je, 1385 01:15:04,400 --> 01:15:05,997 Altijd vernederen me, 1386 01:15:06,080 --> 01:15:08,157 En ik denk dat iets gewoon ... 1387 01:15:08,240 --> 01:15:10,320 snauwde. 1388 01:15:11,800 --> 01:15:13,557 Dus nam ik een mes naar school, 1389 01:15:13,640 --> 01:15:15,317 (dramatische muziek) 1390 01:15:15,400 --> 01:15:17,480 En ik liep gewoon naar hem toe ... 1391 01:15:18,200 --> 01:15:20,200 En... 1392 01:15:34,160 --> 01:15:36,760 En je voelde je moest het haar vertellen? 1393 01:15:38,960 --> 01:15:41,677 Je voelde dat je Gemma moest vertellen? 1394 01:15:41,760 --> 01:15:43,877 Oh, ik gewoon ... ik gewoon, Ik had het niet moeten doen. 1395 01:15:43,960 --> 01:15:45,837 Het was een ... het was een vreselijke fout. 1396 01:15:45,920 --> 01:15:47,677 Weet je, zij, zij, Ze kon het niet verdragen 1397 01:15:47,760 --> 01:15:50,437 Om me daarna aan te raken, zij ... 1398 01:15:50,520 --> 01:15:54,197 Ze begon door iedereen te graven deze oude persverslaggeving, en ... 1399 01:15:54,280 --> 01:15:56,400 Ze keek me aan Alsof ik slecht was. 1400 01:15:59,640 --> 01:16:03,320 Ik kwam op een dag thuis en Ze zei dat ze wegging. 1401 01:16:06,160 --> 01:16:08,160 Wie heeft haar vermoord, Gareth? 1402 01:16:09,360 --> 01:16:11,437 Ik heb het niet gedaan, oké? 1403 01:16:11,520 --> 01:16:13,600 Ik ... ik weet het vanwege Wat is er met Lu gebeurd ... 1404 01:16:14,160 --> 01:16:15,277 hem... 1405 01:16:15,360 --> 01:16:16,597 dat je het denkt Misschien ben ik geweest. 1406 01:16:16,680 --> 01:16:18,477 Maar ik ... ik zweer ik Doe het niet, oké? 1407 01:16:18,560 --> 01:16:22,517 Zij ... zij ... ze moet hebben vertelde iemand over mij. 1408 01:16:22,600 --> 01:16:24,077 Toen begon ik De e -mails ontvangen. 1409 01:16:24,160 --> 01:16:25,957 -Gareth, Gareth, hey, hey ... -Hey, hey. 1410 01:16:26,040 --> 01:16:27,997 Mijn laptop, oké? Het is gewoon ... 1411 01:16:28,080 --> 01:16:29,717 hier. 1412 01:16:29,800 --> 01:16:31,880 (donkere muziek) 1413 01:16:38,840 --> 01:16:40,397 (Mysterieuze muziek) 1414 01:16:40,480 --> 01:16:42,037 Er was, err, een postbox ergens 1415 01:16:42,120 --> 01:16:43,357 waar ik het geld moest laten vallen. 1416 01:16:43,440 --> 01:16:45,237 En je hebt besloten mee te spelen? 1417 01:16:45,320 --> 01:16:47,477 Ja. 1418 01:16:47,560 --> 01:16:49,840 Ja, ik ben erin geslaagd Breng het geld bij elkaar. 1419 01:16:50,560 --> 01:16:52,560 Ik heb besparingen. 1420 01:16:53,280 --> 01:16:55,280 Ik heb het nog steeds in huis. 1421 01:16:57,200 --> 01:16:58,517 Kijk, toen je het vertelde Ik was vermist, 1422 01:16:58,600 --> 01:17:01,757 Ik ... ik wist het niet was verbonden, oké? 1423 01:17:01,840 --> 01:17:03,920 Maar nu is ze dood en ik ... 1424 01:17:06,040 --> 01:17:07,117 Dus je denkt misschien de chantage 1425 01:17:07,200 --> 01:17:09,280 is hierbij betrokken? 1426 01:17:13,040 --> 01:17:15,040 Ja, ik ... ik niet ... 1427 01:17:19,200 --> 01:17:21,200 (Vogels zingen) 1428 01:17:22,200 --> 01:17:25,640 Elk instinct in mijn lichaam is Ik zeg me dat ik ... hem moet arresteren. 1429 01:17:26,440 --> 01:17:28,277 Waarvoor echter? 1430 01:17:28,360 --> 01:17:30,440 Hij is dat niet tienjarige jongen meer. 1431 01:17:31,880 --> 01:17:33,797 De wet zegt dat hij dat is diende zijn tijd. 1432 01:17:33,880 --> 01:17:35,960 Ja, dat is zeker Wat de wet zegt. 1433 01:17:36,840 --> 01:17:38,840 (Autodeuren sluiten) 1434 01:17:40,720 --> 01:17:42,637 Dat is niet wat ik bedoelde. 1435 01:17:42,720 --> 01:17:44,477 Als hij schoon zou komen over de chantage, 1436 01:17:44,560 --> 01:17:46,277 Ze is nu misschien niet dood. 1437 01:17:46,360 --> 01:17:47,677 Hij is op zijn minst dat schuldig aan perverteren 1438 01:17:47,760 --> 01:17:48,877 het verloop van de rechtvaardigheid. 1439 01:17:48,960 --> 01:17:51,037 Misschien. 1440 01:17:51,120 --> 01:17:54,037 Laten we aannemen dat ze het laat het glijdt naar iemand ... 1441 01:17:54,120 --> 01:17:58,957 Oké en wat, die persoon deed Iets met de informatie? 1442 01:17:59,040 --> 01:18:02,000 Wat als Gemma was Probeert u ze te stoppen? 1443 01:18:04,000 --> 01:18:05,917 Wat als ze eigenlijk was Probeert u hem te beschermen? 1444 01:18:06,000 --> 01:18:08,080 (Motor Revving) 1445 01:18:09,600 --> 01:18:11,600 (mensen chattering) (Telefoon rinkelen) 1446 01:18:12,520 --> 01:18:14,597 -Kavers? -Mm? 1447 01:18:14,680 --> 01:18:16,760 In mijn kantoor. 1448 01:18:23,120 --> 01:18:24,837 (Deur sluit) niet Behandel me als een idioot. 1449 01:18:24,920 --> 01:18:25,877 Wat? Sorry, mijnheer, Waar gaat dit over? 1450 01:18:25,960 --> 01:18:27,517 Je was bij Lynley. 1451 01:18:27,600 --> 01:18:28,837 Ik, mijnheer, kijk goed ... 1452 01:18:28,920 --> 01:18:30,597 We hadden een telefoontje van een ex-officier, 1453 01:18:30,680 --> 01:18:32,557 Doug Langham. 1454 01:18:32,640 --> 01:18:34,037 Wat was er in godsnaam doe je met hem? 1455 01:18:34,120 --> 01:18:35,117 Hij had een aantal vitale leads Hij wilde delen. 1456 01:18:35,200 --> 01:18:36,877 Lynley is niet langer in de zaak. 1457 01:18:36,960 --> 01:18:38,477 Eigenlijk zijn informatie leidde tot enige vooruitgang die ... 1458 01:18:38,560 --> 01:18:39,997 Dan had je dat moeten doen bracht het meteen naar me toe. 1459 01:18:40,080 --> 01:18:41,837 -Lynley's oude nieuws. -Het was niet zijn schuld! 1460 01:18:41,920 --> 01:18:43,837 Oh, dat is onzin, En je weet het! 1461 01:18:43,920 --> 01:18:45,437 Alsjeblieft, mijnheer. 1462 01:18:45,520 --> 01:18:47,597 Ik had die avond de leiding. 1463 01:18:47,680 --> 01:18:49,557 Ik stemde ermee in om te nemen Lading van surveillance. 1464 01:18:49,640 --> 01:18:50,877 Hij dekt voor mij. 1465 01:18:50,960 --> 01:18:52,237 (dramatische muziek) 1466 01:18:52,320 --> 01:18:53,717 Oké, ik zie het, 1467 01:18:53,800 --> 01:18:56,040 En dat dacht je Heb je hem iets verschuldigd? 1468 01:18:59,200 --> 01:19:01,237 Je bent de idioot, Barbara. 1469 01:19:01,320 --> 01:19:03,557 Lynley zal waarschijnlijk worden geconfronteerd een disciplinaire hoorzitting, 1470 01:19:03,640 --> 01:19:05,437 Je hebt al gehad Eén waarschuwt jezelf. 1471 01:19:05,520 --> 01:19:08,437 Als u enig gevoel heeft van zelfbehoud, 1472 01:19:08,520 --> 01:19:10,600 Je zult jezelf niet aan hem binden. 1473 01:19:11,160 --> 01:19:13,160 Ga eruit. 1474 01:19:20,960 --> 01:19:22,837 Natuurlijk, kom binnen. (Deur sluit) 1475 01:19:22,920 --> 01:19:26,197 Luister, we moeten eindigen Deze zaak, jij en ik. 1476 01:19:26,280 --> 01:19:28,757 Kijk, ik waardeer het, Maar ik ben dood in het water. 1477 01:19:28,840 --> 01:19:32,997 Maar dat zal je niet zijn als we Sorteer dit gewoon samen. 1478 01:19:33,080 --> 01:19:34,477 -Kavers ... -Kom op, kom op, 1479 01:19:34,560 --> 01:19:35,757 je zei het zelf, 1480 01:19:35,840 --> 01:19:37,277 Gemma Hastings, toch, 1481 01:19:37,360 --> 01:19:39,397 Ze verhuisde hier Van de Midlands, 1482 01:19:39,480 --> 01:19:41,757 Ze wist het nauwelijks iemand, wie had ze het verteld? 1483 01:19:41,840 --> 01:19:44,317 Goede vriend? Familie? 1484 01:19:44,400 --> 01:19:48,557 Ze moet er een hebben verteld persoon over Jason Parry 1485 01:19:48,640 --> 01:19:49,997 En dan hoeven we alleen maar te doen 1486 01:19:50,080 --> 01:19:52,837 We moeten gewoon vinden Die ene persoon. 1487 01:19:52,920 --> 01:19:55,117 (spannende muziek) 1488 01:19:55,200 --> 01:19:56,837 -Het e -mailadres. -Wat? 1489 01:19:56,920 --> 01:19:59,797 Gareth's e -mails, de chantage. 1490 01:19:59,880 --> 01:20:01,357 Het e -mailadres Misschien nog steeds actief, 1491 01:20:01,440 --> 01:20:03,557 We kunnen het gebruiken om contact met hen op te nemen. 1492 01:20:03,640 --> 01:20:05,720 Wij? 1493 01:20:06,320 --> 01:20:08,320 Wij. 1494 01:20:11,880 --> 01:20:14,277 Vertel de chantage Je weet wie ze zijn. 1495 01:20:14,360 --> 01:20:16,717 Zeg Gemma onthuld hun identiteit voor jou. 1496 01:20:16,800 --> 01:20:19,237 Vertel ze dat je bent Klaar om elkaar te ontmoeten, Gareth. 1497 01:20:19,320 --> 01:20:21,400 Ze zullen je geloven. 1498 01:20:24,440 --> 01:20:26,440 Juist, dus ik ben het aas. 1499 01:20:30,360 --> 01:20:31,797 Ja. 1500 01:20:31,880 --> 01:20:33,960 (zucht) Oké. 1501 01:20:50,960 --> 01:20:51,917 Goede man. 1502 01:20:52,000 --> 01:20:53,357 (dramatische muziek) 1503 01:20:53,440 --> 01:20:55,520 (Kantoorchatter) 1504 01:21:08,720 --> 01:21:10,720 (ping) 1505 01:21:28,760 --> 01:21:30,760 (High Tempo Music) 1506 01:22:10,840 --> 01:22:12,840 (sinistere muziek) 1507 01:22:14,600 --> 01:22:16,600 (Keys gekletter) 1508 01:22:18,040 --> 01:22:20,040 (Birds Twittering) 1509 01:22:36,280 --> 01:22:38,280 (sinistere muziek) 1510 01:22:40,760 --> 01:22:42,717 (Trap kraakt) 1511 01:22:42,800 --> 01:22:44,917 Ze vertelde het me. 1512 01:22:45,000 --> 01:22:46,077 Wie ben je in godsnaam? 1513 01:22:46,160 --> 01:22:48,077 (verraderlijke muziek) 1514 01:22:48,160 --> 01:22:50,240 Je weet wie ik ben. 1515 01:22:54,680 --> 01:22:56,680 Hoe ben je hier binnengekomen? 1516 01:22:57,640 --> 01:22:59,677 Ze had nog steeds je sleutel. 1517 01:22:59,760 --> 01:23:01,077 Jij en ik, 1518 01:23:01,160 --> 01:23:03,240 We moeten praten, Gareth. 1519 01:23:04,960 --> 01:23:06,960 Ze was van streek. 1520 01:23:07,560 --> 01:23:09,560 Riep zichzelf in slaap. 1521 01:23:12,680 --> 01:23:14,680 Ik hoorde haar. 1522 01:23:15,800 --> 01:23:17,960 Ik voelde me slecht, dus vroeg ik haar. 1523 01:23:20,800 --> 01:23:22,800 Ik vroeg haar wat er mis was. 1524 01:23:24,120 --> 01:23:26,600 Uiteindelijk zij goot haar hart uit, 1525 01:23:27,960 --> 01:23:29,957 over jou ... 1526 01:23:30,040 --> 01:23:32,120 over je verleden ... 1527 01:23:32,480 --> 01:23:33,957 over de bruiloft die je nog nooit hebt gehad. 1528 01:23:34,040 --> 01:23:36,320 -Jij... -Ze was erg loyaal aan je. 1529 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Ze heeft me nooit je naam verteld. 1530 01:23:41,280 --> 01:23:43,197 Ik heb het gevonden. 1531 01:23:43,280 --> 01:23:44,637 Ik bedoel, het kostte een Een beetje graven, 1532 01:23:44,720 --> 01:23:47,240 Maar uiteindelijk vond ik Jij op sociale media. 1533 01:23:49,720 --> 01:23:51,720 Je lachende gezicht. 1534 01:23:53,760 --> 01:23:55,677 Waarom doe je me dit aan? 1535 01:23:55,760 --> 01:23:57,840 Ik ben in een slechte situatie, 1536 01:23:59,680 --> 01:24:01,680 en ik heb geld nodig om eruit te komen. 1537 01:24:04,720 --> 01:24:07,720 -Je hebt haar vermoord. -Nee, nee, nee, het was niet zo. 1538 01:24:10,360 --> 01:24:12,360 Ik wilde haar nooit pijn doen. 1539 01:24:17,400 --> 01:24:19,517 Ze ontdekte wat ik deed. 1540 01:24:19,600 --> 01:24:21,837 (donkere muziek) zag de E -mails die ik je heb geschreven. 1541 01:24:21,920 --> 01:24:24,000 Wat ben je aan het doen? 1542 01:24:25,280 --> 01:24:27,837 Waarom zit je op mijn laptop, Gemma? Waarom ben je in mijn kamer? 1543 01:24:27,920 --> 01:24:30,037 Waarom heb je dit verzonden? hem? Ik heb je gezegd ... 1544 01:24:30,120 --> 01:24:31,637 -Je bedreigt hem? -Ik weet niet wat je ... 1545 01:24:31,720 --> 01:24:33,237 U kunt naar de gevangenis gaan voor Dat, weet je dat? 1546 01:24:33,320 --> 01:24:34,957 -Calmeer, niet ... -Ver geen aanraken, ga van me af! 1547 01:24:35,040 --> 01:24:36,717 -Gemma alsjeblieft, gewoon kalm ... -Weg met me af! 1548 01:24:36,800 --> 01:24:38,557 Kalmeer gewoon! Zojuist Wacht even, gewoon ... 1549 01:24:38,640 --> 01:24:40,720 Ik zei niet aanraken mij! (Loud Punch) 1550 01:24:41,720 --> 01:24:43,237 Gemma, geef me je telefoon. 1551 01:24:43,320 --> 01:24:45,357 Ga van me af! Nee! 1552 01:24:45,440 --> 01:24:47,397 (plof) 1553 01:24:47,480 --> 01:24:49,637 (Frenetic Music) 1554 01:24:49,720 --> 01:24:51,997 (worstelen) 1555 01:24:52,080 --> 01:24:53,797 (Bone Shattering Smash) (drinkt op de grond) 1556 01:24:53,880 --> 01:24:57,397 Ik was het gewoon aan het proberen om ... haar te stoppen. I... 1557 01:24:57,480 --> 01:24:59,560 -Het is net gebeurd in de ... -Jij... 1558 01:25:01,520 --> 01:25:04,077 Ik ... ik ... ik wil het niet Moet dit doen, Gareth. 1559 01:25:04,160 --> 01:25:06,357 (verraderlijke muziek) 1560 01:25:06,440 --> 01:25:08,520 Eén klik ... 1561 01:25:10,040 --> 01:25:12,040 En ik kan de wereld vertellen. 1562 01:25:17,760 --> 01:25:19,760 Het is gewoon een bericht ... 1563 01:25:21,480 --> 01:25:23,480 Zeggen dat je Luke bent Knweighton's moordenaar. 1564 01:25:25,000 --> 01:25:26,157 Begrijp je het Wat zou dat doen? 1565 01:25:26,240 --> 01:25:28,037 Dat zou hier een einde aan betekenen. 1566 01:25:28,120 --> 01:25:30,200 Een einde aan alles. 1567 01:25:31,480 --> 01:25:33,480 Je zou voor altijd worden vervolgd. 1568 01:25:36,880 --> 01:25:38,277 Tenzij...? 1569 01:25:38,360 --> 01:25:40,397 Tenzij je me de Geld dat je me beloofde. 1570 01:25:40,480 --> 01:25:42,157 Argh! 1571 01:25:42,240 --> 01:25:44,837 (worstelen, grommen) 1572 01:25:44,920 --> 01:25:47,000 Er is iemand daar bij hem. 1573 01:25:47,800 --> 01:25:49,800 Argh. Argh. 1574 01:25:50,240 --> 01:25:51,237 (Vicious Punch) 1575 01:25:51,320 --> 01:25:53,357 (Het worstelen gaat verder) 1576 01:25:53,440 --> 01:25:56,157 Je nam haar van Ik, en ik hield van haar. 1577 01:25:56,240 --> 01:25:57,917 Barbara: Gareth stop! Ga van hem af! 1578 01:25:58,000 --> 01:25:59,917 Gareth! 1579 01:26:00,000 --> 01:26:02,360 Argh! Urgh ... 1580 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 Het spijt me. 1581 01:26:05,360 --> 01:26:06,477 Het spijt me zo. 1582 01:26:06,560 --> 01:26:08,357 (dramatische muziek) 1583 01:26:08,440 --> 01:26:10,520 (Gareth ademt zwaar) 1584 01:26:16,800 --> 01:26:18,597 Een volledige bekentenis. 1585 01:26:18,680 --> 01:26:20,760 Barbara: Ja, mijnheer. 1586 01:26:21,240 --> 01:26:22,397 Waar is hij nu? 1587 01:26:22,480 --> 01:26:24,357 Beneden, in de cellen. 1588 01:26:24,440 --> 01:26:26,520 CPS heeft genoeg om hem op te laden. 1589 01:26:29,120 --> 01:26:31,237 Nou, gefeliciteerd ... 1590 01:26:31,320 --> 01:26:32,397 Jullie beiden. 1591 01:26:32,480 --> 01:26:33,997 Eigenlijk was het Inspecteur Lynley 1592 01:26:34,080 --> 01:26:36,160 Die het oploste, mijnheer. 1593 01:26:37,160 --> 01:26:40,237 Err ... er is nog steeds de ... De kwestie van Leo Hodgeson. 1594 01:26:40,320 --> 01:26:41,837 Hij is in herstel. 1595 01:26:41,920 --> 01:26:44,077 Hij is niet beschuldiging van een misdrijf. 1596 01:26:44,160 --> 01:26:45,557 Maar we zullen de informatie die we hebben 1597 01:26:45,640 --> 01:26:47,877 naar de anti-stalking-eenheid. 1598 01:26:47,960 --> 01:26:49,517 En de persoon dat hem aanviel? 1599 01:26:49,600 --> 01:26:52,600 Lopend. Forensisch onderzoek vond een Afdrukken op de brievenbus, dus ... 1600 01:26:54,960 --> 01:26:57,040 -Kay, heel goed, afgewezen. -Barbara: Mijnheer. 1601 01:26:58,360 --> 01:26:59,997 Oh, err, Havers, Err, zou je ... 1602 01:27:00,080 --> 01:27:02,160 Wacht achter een moment? 1603 01:27:04,880 --> 01:27:05,837 (Deur sluit) 1604 01:27:05,920 --> 01:27:08,000 (gespannen muziek) 1605 01:27:08,440 --> 01:27:10,440 Ik, fout ... 1606 01:27:12,360 --> 01:27:14,037 Ik dacht dat jij en ik ... 1607 01:27:14,120 --> 01:27:16,200 had een begrip. 1608 01:27:18,120 --> 01:27:20,120 Ik dacht dat we dat waren samen hierop. 1609 01:27:24,080 --> 01:27:26,080 Zal er zijn Nog iets anders, mijnheer? 1610 01:27:34,680 --> 01:27:36,680 (mensen chattering) 1611 01:27:40,480 --> 01:27:41,477 Waar ging dat over? 1612 01:27:41,560 --> 01:27:43,037 Niets, maak je er geen zorgen over. 1613 01:27:43,120 --> 01:27:44,997 -Kom op. -Waar gaan we heen? 1614 01:27:45,080 --> 01:27:46,877 Ik denk dat ik je verschuldigd ben Diner en een pint. 1615 01:27:46,960 --> 01:27:48,117 Ik ben je er ook een verschuldigd. 1616 01:27:48,200 --> 01:27:49,677 Kunnen we ervoor gooien? 1617 01:27:49,760 --> 01:27:50,997 Moet het er een zijn van uw chique plaatsen? 1618 01:27:51,080 --> 01:27:53,280 Je kiest, wat je maar wilt. 1619 01:27:54,920 --> 01:27:56,397 Je zou zelfs een roly-poly kunnen hebben. 1620 01:27:56,480 --> 01:27:58,560 Ja! 1621 01:28:00,720 --> 01:28:02,720 (aangrijpende muziek) 1622 01:28:28,080 --> 01:28:30,080 (dramatische muziek)